NUNCA ESTUVISTE TAN ADORABLE de JAVIER DUALTE en el TEATRO VALLE INCLÁN de MADRID Del 15 de mayo al 22 de junio de 2008

• Esta abuela mía un poco puta, mi madre porteña, mi padre suizo y en una Argentina donde no se habla de Perón, es lo menos argentino del mundo. Lo curioso es que cuando los argentinos se reconocieron en esta familia, pues, pensé que no hay familia argentina. Es una mirada infantil que mezcla películas con la vida real.

Esta es la visión global del mundo que ha reconstruido el director y autor Javier Daulte con su obra Nunca estuviste tan adorable, que es un texto de 2004 y venía promovido por un experimento teatral llamado Biodrama, que inició la argentina Vivi Tellas, directora del Teatro Sarmiento, en Buenos Aires.

FOTO: ALBERTO NEVADO

• La premisa era: hacer teatro sobre personas vivas. Yo creía que se trataba de biografías de gente no relevante y pensé en mi abuela Blanca. Entonces me puse a escribir. Cuando lo vieron me dijeron que el personaje tenía que ser vivo y Blanca ya había muerto. Así que me dijeron que no. Pero otros personajes vivían: mi padre, mi tío y así pudimos entrar en el proyecto de Biodrama.

La obra recorre dos épocas que Javier etiqueta como

• …mi prehistoria y mi historia. Es la historia de la familia de mi madre cuando era muy joven y mi abuela también joven, porque madre se casó muy joven. Arranca en los años cincuenta y se pasa sin estaciones intermedias a los comienzos de los setenta.

UNA HISTORIA A PARTIR
DE LOS RECUERDOS
Y NO DE UNA DOCUMENTACIÓN ESTRICTA

Basándose en su familia el proceso de reconstrucción tuvo sus idas y venidas:

FOTO: ALBERTO NEVADO

Quise documentarme acerca de la época a través de revistas y periódicos. Tenía pensado entrevistar a mis padres, mis tíos y a mi hermana mayor. Pero me di cuenta que ese no era el camino adecuado. La historia les era distante y no la reconocían. Entonces comencé a reconstruir la historia a partir de lo que yo recordaba y lo que recontaba entonces.

Javier especifica que Nunca estuviste tan adorable se presenta como una obra de época. Se salta de los cincuenta y a los setenta y este “salto”, confiesa Javier que

• Desconozco la causa por la cual esta ha terminado así planteado, aunque de hecho soy el autor del texto y por lo tanto se supone que algo debería poder decir al respecto. Creo que los sesenta no quieren decir nada en sí mismos, así como tampoco los cincuenta y los setenta. En realidad las claves del relato deberían comenzar por explicarse desde otro lugar. En ese otro lugar tiene menos que ver con el tema de las épocas que con el problema de la temporalidad.

Es desconocimiento de por qué se le ocurrió esta historia lo define Javier con una palabra “algo”.

Hubo algo que me llevó a pensar en los orígenes de lo que era tan arbitrario como uno mismo. Pensé en los cincuenta como ese momento primordial en que una cantidad de historias de amor se encontraban vigentes, para bien o para mal. Los protagonistas de estas historias son mi mamá, mi papá, mi abuela, mi abuelo, mi tío, mi tía y una vecina de la familia. Y esto visto desde un niño que aun no es tan perverso como para entrever en esa red de parentescos, sexualidad o deseo alguno. Después cuando la idealización cae, podemos cuestionar los triunfos y los fracasos personales de toda esa gente, que lo único que hacen en un árbol genealógico es señalar a la sucesión de herederos de un apellido. Más claro: Nunca estuviste tan admirable no es una obra histórica. Tiene contexto, pero la ubicación histórica de una obra es la de su producción y no la de la época a la que se refiere. Por lo tanto debo decir que se inscribe históricamente en ese 2004, cuando la escribí.

FOTO: ALBERTO NEVADO

MI FAMILIA,
DENTRO DE UNA PELÍCULA
DE LOS AÑOS CINCUENTA

Javier Daulte precisa tres momentos temporales en la obra:

• Primero el tiempo de aquello que me dijeron que sucedió; segundo el tiempo de aquello que creo que sucedió, y tercero el tiempo de aquello que desearía hubiese sucedido. Lo que sigue, a grandes rasgos, la historia de la familia de mi mamá. El tono es, para mi inevitable, una comedia costumbrista, pero al escribirla buscaba una obra que me hubiera gustado ver en cine. A mi abuela Blanca le gustaba Hollywood. Es como una película de los años cincuenta.

Blanca Domínguez, la abuela de Javier es un personaje que le fascina.

Era de origen español que vive la inmigración con una pobreza absoluta. Los siete hermanos viven en una única habitación. Progresaron en los años cincuenta llegando a ser una familia de clase media acomodada. Había ciertas incógnitas en ella como el que el televisor se lo regaló un amigo que no sabemos quien es, luego tenía muchos admiradores, pero nunca supimos cómo llegaban a ella. ¿Los seducía, se acostaba con ellos? Mi madre tampoco supo nada en concreto. Para mí, mi abuela era un personaje muy atractivo.

FOTO: ALBERTO NEVADO

EL PASO DELTIEMPO:
UN CAMINO HACIA LA MUERTE

Si se quiere buscar un tema central, Javier, aunque duda, lo formula como…

• …el paso del tiempo. El conflicto es…, sí, el paso del tiempo. Se asiste al deterioro y el camino hacia la muerte…  

DE LA FAMILIA REAL
A LA FAMILAI TEATRAL

La obra nació en Argentina y reflejaba una familia argentina, que terminó por ser más universal de lo que parecía. Al montarla en Madrid se presentaba la tentación de ambientarla al universo madrileño.  

• Mi amigo Doménech Reixach evitó que cayera en la tentación y la dejé en Buenos Aires. Tampoco se quitaron los incomprensibles argentinismos.

Esa famosa abuela Blanca, en España, es interpretada por la televisiva y popular Anabel Alonso, que Javier Daulte la ve con…

• …un gran parecido con Blanca y en el caso de mi madre, la actriz española también lo tiene.

En general los actores no han visto el montaje argentino, ni siquiera el DVD que hay grabado. Ello ha hecho que el grupo de actores, a lo largo de su trabajo, hayan construido una familia algo que Javier Dualte lo ve como necesario en esta obra: No se puede trabajar de otra manera. Una familia se construye en cuanto que establece vínculos y eso no se puede calcar, por eso no se trataba de reproducir la familia argentina.

FOTO: ALBERTO NEVADO

Javier Dualte aludía a que con Nunca estuviste tan adorable se enrolaba en el teatro de siempre incluido telón, pieza a la que había renunciado en todas sus obras anteriores. El que siga en esta línea no lo sabe Javier, porque…

• …no sé cuál es mi línea. No necesariamente tengo que seguir con este tipo de teatro. Me gustaría que se dijera de mis obras que nos e parecen entre sí. Ahora, en mi cabeza, tengo otra cosa, pero no,, no lo voy a contar –

Título: Nunca estuviste tan adorable Autor: Javier Daulte Escenografía: Ramón Simó Vestuario: Mariana Plski Iluminación: José Manuel Guerra Banda sonora: Pablo Ratto & Javier Daulte Arreglo Musical: Pablo Ratto, Ezequiel Borra y Joseph Sanou Caracterización: Toni Santos Movimiento coreográfico: Mona Martínez, basado en la coreografía original de Carlos Casella Coproducción: Centro Dramático Nacional, La Villarroel, Festival Grec Ayudante de dirección: Víctor Muñoz i Calafell Intérpretes: Anabel Alonso (Blanca), Rubén Atmellé (Roly), Albert Ausellé (Rodolfo), Lurdes Barba (Marta), Francesc Lucchetti (Salvador), Carme Poll (Noe) y Mireia Sanmartín (Amalia) Dirección: Javier Daulte Estreno en Madrid: Teatro Valle-Inclán (CDN), 15 – V - 2008

FOTOS: ALBERTO NEVADO