 |
LA DUDA
de
DON BENITO PÉREZ GALDOS
En el
CENTRO CULTURAL DE LA VILLA DE
MADRID
UN ABUELO QUE SE TRUECA EN ABUELA
Del
13 de enero al 11
de febrero de 2007
|
Se descuelga en el Centro Cultural de la Villa un título: La Duda, que firma un autor: Benito Pérez Galdós. Es una
producción de Juanjo Seoane con su marca de fábrica en estética y
equipo.
Benito Pérez Galdós nunca escribió La duda. Este título se
toma de “la duda” de un anciano: un abuelo. Don Benito escribió una
novela El Abuelo (1897), que en 1903 encontró su versión teatral y se
estrenó en el Teatro Español de Madrid.
|
La historia va de reivindicar el valor
del corazón más que el del honor de la sangre. Un abuelo intenta descubrir cuál
de sus dos nietas es la legítima, ya que sabe que una de ellas es espúrea y por
lo tanto indigna de de ser heredera de la Casa de Albrirt, su noble estirpe. Es una crítica de la España de principios del siglo XX, cuyos pilares
eran el honor, la burguesía y la aristocracia. Todo ello se pone en tela de
juicio. |
|
La duda es una adaptación de Juan Altamira y Carlos
Villacís, en la que el abuelo se ha convertido en abuela.
- Es una versión libre – aclara Seoane – y
la idea anidaba en mí desde hace tiempo. Pensé que ese personaje se podría
transformarse en mujer. En abuela. Se trata de una obra que es piedra de
toque para actores de cierta edad y de grandes actores. En este caso la
antorcha de los grandes actores la toma una gran actriz: Nati Mistral.
|
NATI MISTRAL
FOTO: JAVIER NAVAL |
NATI MISTRAL, PROSTITUTA DE LA RIVELLES
Nati no renuncia a su espontaneidad y al pan, pan y al vino,
vino.
- Yo no quiero callar algo que no se ha dicho. Yo
soy la prostituta de Amparo Rivelles.
Nati gusta de impactar y crear titulares. Lo de “prostituta” viene a
colación, porque es un sonido parecido al de “sustituta”. Nati lo
toma de una anécdota o chiste.
NATI MISTRAL/ CARLOS M.
DÍAZ
FOTO: JAVIER
NAVAL |
-
En una visita de
un alto cargo una de las maestras, sustituta de la maestra oficial, se
presentó con estas palabras:
“Yo estoy de prostituta”. El
impacto para el visitante fue grande. Posteriormente aclaró a sus
compañeros:
“Si le digo que estoy de sustituta, no se
fija en mí”. Pues yo igual “estoy de prostituta”. Yo
sustituyo a
Amparo Rivelles y “con mucho
gusto y voluntad”, como dijo en
una
ocasión Federico García Lorca.
|
La Duda se estrenó en Orense y luego en Santander.
Allí aprovechó Amparo para despedirse del teatro. El golpe en una
rodilla la trae a mal traer y lo ha tomado como un signo de retirada-
- Espero que no lo cumpla –
advierte Nati. Yo estaba en Buenos Aires con una comedia que
interpretaba con Analía Gadé y Juanjo me llamó para esta
sustitución.
¿POR QUÉ ABUELA?
La duda, la califica Ángel Montesinos como un
gran melodrama…
- Género que no se cultiva últimamente. Don Benito hacía radiografías
de la sociedad de su tiempo. La hizo de Madrid en Fortunata y Jacinta y ahora de Santander, en donde toca el tema del honor. El que el abuelo se
convierta en abuela es un acierto, ya que la lucha entre las dos mujeres,
suegra y nuera, parece más lógico que se de entre mujeres que entre un
hombre, que lo calla todo, y una mujer
|
PATRICIA P. DE LEÓN/
ESTHER
PALOMO
FOTO: JAVIER NAVAL |
Nati también cree que es un acierto esta
transposición:
- Es mejor que sea una mujer, sobre todo en la
pelea. Cuando vi la película, me pareció terrible y me dolían las palabras
que lanza un hombre. Es una obra en la que se resuelve el conflicto de
mujer a mujer.
En opinión de Nati, Seoane y Ángel se
recupera el texto de verdad.
- Más allá del duelo entre las dos mujeres – aclara Montesinos -, no
hay nada alterado. Sigue siendo Galdós, a pesar de que se
trabaje con el personaje femenino. Se mantiene el mismo problema.
- En esta versión queda de relieve –
añade Seoane – que lo importante no es el honor y el personaje de Nati lo deja muy claro en
sus últimas palabras: El honor está en el corazón
LUIS SAGI VELA/NATI MISTRAL
EL HOMBRE DE LA MANCHA |
Para Ángel Fernández Montesinos:
- Trabajar con Nati es un privilegio. Yo
ya he trabajado con ella y es una de las grandes que maneja todos los
géneros.
Nati ha
recorrido el teatro de verso y prosa, así como la zarzuela y la comedia
musical. De ella es la primera versión en España de El hombre de la Mancha, junto a Luis Sagi Vela.
|
Ángel quiere recordar a Emiliano
Redondo en
- El maravilloso papel de D.
Pío y destacar a las niñas Patricia Ponce de León, Esther Palomo y Nerea García, populares gracias a
la serie televisiva Cuéntame. Los decorados operísticos de Alfonso Barajas y el exquisito
vestuario de Javier Artiñano, hacen de este montaje una
gran producción. Hemos aportado todo lo que se necesitaba, sin regateos.
Estamos muy contentos de estar en Madrid y en el centro Cultural de la Villa
Esta temporada 2006/07 la productora Juanjo Seoane cuenta
con dos títulos, dirigidos ambos Ángel Fernández Montesinos:
- La Duda
-
Filomena Maturano de Eduardo
de Filippo,
con Concha Velasco y Héctor Colomé.
|
 |
|
FUNCIONES
De miércoles a Viernes: 19 horas
Sábados: 19:00 y 22:00 horas
Domingos: 17:00 y 19:30 horas |
|
PRECIOS
24 €
Día del espectador, (miércoles y 1ª función de los
domingos): 14 €
Grupos (más de 24 personas): 14 € |
Título: La duda (Basada en la Novela El Abuelo de Benito Pérez Galdos)
Autor: Benito Pérez Galdós
Adaptación: Juan Altamira y Carlos Villacís
Escenografía: Alfonso Barajas
Iluminación: Juan Gómez Cornejo (A.A.I.)
Vestuario: Javier Artiñano
Producción: Juanjo Seoane
Intérpretes: Esperanza Alonso (Gregoria), Zorion Eguileor
(Venancio), Manuel Aguilar (Don Salvador), Carlos Manuel Díaz (Senen), Patricia
Ponde de Leon (Dolly), Esther Palomo (Nelly/Dolly), Nerea García (Nelly/Dolly),
Nati Mistral (Doña Mariana), Jorge Merino (Don Carmelo), Emiliano
Redondo (Don Pío), Marisa Segovia (Doña Lucrecia).
Dirección: Ángel Fernández Montesinos.
Duración: 2 horas (con intermedio)
Estreno en Madrid: Centro Cultural de la Villa,
16 – I - 2007 |
Foto: Javier naval |
|
