JUMP de la COMPAÑÍA YE GAM En el CENTRO CULTURAL de la VILLA DE MADRID Del 1 al 12 de marzo de 2006

Jump es un espectáculo que junto con el nombre de la compañía Ye Gam, aparece el nombre de la Compañía Yllana. David Ottone es el Capo Cómico de Yllana – así en la información oficial – y el nos desvela este insólito maridaje: Asia y Madrid.

• Durante el mes siguiente comienza una de las aventuras profesionales y personales más hermosas y divertidas de mi vida. Se me da la oportunidad de aportar mucho de nuestro particular mundo cómico a su espectáculo. El resultado es un enriquecedor intercambio de ideas, métodos de trabajo, “gags”, gastronomía… metemos cosas y limpiamos de otras. Fue impresionante. Era otra forma de trabajar.

Jump cuenta la vida de una familia singular: todos sus miembros son maestros en artes marciales coreanas. Viven bajo la estricta disciplina del abuelo y cada mañana él insiste en practicar las artes marciales, incluso el domingo. El matrimonio de la hija y dos ladrones alteran el ritmo rutinario y comienza la locura acrobática. Como clave para inspirarme – añade David - me dijeron: “Jump es el encuentro entre Charlie Chaplin y Jackie Chang”

Sobre quién sea Charlie Chaplin no se tiene dudas, pero sí sobre quién es Jackie Chang. Aunque la gente más joven sí que lo sabe.

• Jackie Chang – nos instruye David Ottone – es un actor de cine muy famoso en Hong-Kong y ahora en Estados Unidos. Es, en la actualidad, el artista más famoso de artes marciales. Sus películas son de acción y en tono de comedia, en las que demuestra sus increíbles habilidades.

ACTORES ENTRENADOS
Y
ANTIGUOS OLÍMPICOS
 

El centro del espectáculo lo copa la acrobacia y las artes marciales que muestran la belleza del cuerpo humano y sus inmensas posibilidades elásticas. El tipo de actor requiere como base este dominio del cuerpo. Hay actores entrenados y otros que son antiguos olímpicos y campeones de Taekwondo – aclara David. Todos vienen del mundo de la gimnasia y de las artes marciales. Lo que yo he aportado ha sido en la línea del humor, como nosotros lo tratamos en nuestros espectáculos, que por eso nos han llamado.

LOS AJUSTES OCCIDENTALES

Los ajustes han sido desde elementos costumbristas hasta medidas del ritmo del espectáculo.

• Todo aquello que yo como occidental no entendía y me lo tenía que explicar lo he quitado.

El resultado del maridaje YeGam/Yllana ha cosechado éxitos. Ha sido espectáculo Revelación en el Festival de Edimburgo en cuanto a la recaudación. Ha visitado el West Side de Londres y un amplio periplo por todo el mundo. Su meta próxima es Broadway.
 

Título: Jump Género: Teatro y artes marciales´ Autor: Chul-ki Chol/Sing-Jin Par/ Versión occidental: David Ottone de Yllana (asesoría artística) Sonido, Escenografía, Iluminación y Vestuario: Compañía Ye-Gam Producción: Ye Gam Intérpretes: Cheol-Ho Lim (abuelo), Young-Sub Jin (padre), Ji-Eun Kim (madre), Hee-jung Wwang (hija), Ju-Woo Jeon (tío), Jung-Yul Yun (yerno), Hyun-Pyo Hong (ladrón 1), Chul-Moo Kim (ladrón 2), Sung-Jin Park (anciano). Director cómico: Sung-Jin Park Asesor artístico occidente: David ottone (Capo cómico de Yllana) Director: Chul-Ki Chol Duración: 80 minutos País: Korea Estreno en Madrid: Centro Cultural de la Villa, 1 de marzo de 2006.