CASA CON DOS PUERTAS MALA ES DE GUARDAR de PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA estrenada en el verano de 2007 en los LOS JARDINES del GALILEO de MADRID vuelve al Teatro Galileo A partir del 30 de enero de 2008

Mihuras, Jardieles y otros han sido los autores españoles contemporáneos y de postguerra que se asomaron a los Jardines del Galileo, tras la cena veraniega y ahora vuelve al Teatro Galileo. El género: la comedia rayana en el vaudeville, a pesar de que su autor sea el sesudo Don Pedro Calderón de la Barca.
 

Hace ahora treinta años, y después de varias colaboraciones con Juan Antonio Castro – declara Manuel Canseco, director del montaje -, decidimos llevar a cabo un trabajo que nos permitiera desacralizar el respeto reverencial con el que se venía tratando la puesta en escena de los clásicos, y embarcarnos en la aventura de popularizarlos, hacerlos asequibles, y cercanos a un público que por aquel entonces apenas tenía de ellos otra noticia que la estudiada en los libros de texto. Casa con dos puertas mala es de guardar fue la comedia escogida a tal fin. Juan Antonio se puso manos a la obra y no sólo nos entregó un texto jugoso, ligero y clarificado que, a mi juicio, mejoraba el original, si no que, como buen dramaturgo, asistió a muchos de los ensayos, participó en el proceso y tras observar las dificultades que le planteábamos corrigió escenas y parlamentos hasta conseguir el texto definitivo.

1ª VERSIÓN DE MANUEL CANSECO (COMPAÑÍA DE CLÁSICOS)

La versión actual parte de la de Juan Antonio Castro

• El cual hoy habría cumplido 80 años, pero que el tabaco se lo llevó – añade Manuel Canseco. Hace 30 años la estrenamos con nuestra Compañía de Clásicos, que  después se vendría abajo y volver  a esta versión es un Homenaje hacia Juan Antonio Castro, que es uno de los que supo romper con un modo de hacer los clásicos que era un auténtico ladrillazo.

CASA CON DOS PUERTAS  (ANTIGUA VERSIÓN DE LA COMPAÑÍA DE CLÁSICOS)

LA VERSIÓN DE JUAN ANTONIO CASTRO,
ACERCAMIENTO DE LOS CLÁSICOS

La relación con Juan Antonio Castro (23 – VI – 1927, Talavera de la Reina) comenzó a raíz del éxito obtenido con El perro del hortelano de Lope de Vega.

• El tratamiento dado consistía en desacralizar el respeto reverencial que se dedicaba a los clásicos al montarlo en los teatros oficiales. Por eso nuestra Compañía de Clásicos se especializaba en un modo de dramaturgia, cuyos fines era popularizarlos, hacerlos asequibles y cercanos a un público que, por aquel entonces, sólo los conocía en los libros. La comedia elegida para este experimento fue Casa con dos puertas mala es de guardar, ya que cumplía los fines propuestos

GABRIEL MORENO	MARIBEL LARA	ALBERTO MANEIRO	ALEJANDRA TORRAY
FOTO: RAQUEL BERINI

• Castro entregó un texto jugoso, ligero y clarificado. A mi juicio mejoraba el original. Asistía a nuestros ensayos y cuando yo le manifestaba mis dudas o que no me acababa de convencer, desparecía y volvía con nuevas redondillas, la sustitución de algún parlamento o la escena reformada. A veces eran rupturas tremendas. Conseguía poner risas sobre el propio Calderón.

A pesar de que en el texto se recurre a la versión de J. A. Castro, el montaje actual se despega del que se hizo en aquella fecha.

• Todo es nuevo. La primera idea fue reproducir aquel montaje, pero desde que comenzamos a hacer la primera lectura apartamos esa idea. Las voces eran distintas, los temperamentos. Sólo mantenemos la versión de Castro.

Título: Casa con dos puertas mala es de guardar Autor: Pedro Calderón de la Barca Dramaturgia: Juan Antonio Castro Diseño de escenografía y vestuario: Lorenzo Collado Diseño de luces: Manuel Canseco Ayudante de dirección: Raquel Berini Maquinista: Carlos Dorrell Técnico de luces: Francisco García Sastra: Vicenta Rodríguez Regidora: Sylvia Peleija Construcción de decorados: Talleres Galileo Tajuela Decorados Realización de vestuario: Gabriel Besa Peluquería: Selina Casado Zapatería: Antonio Hidalgo Concha Sombrerería: López MRV- Escenarios: Producciones S.L Maquinaria auxiliar Sonido: Termiser Iluminación: Milán Acústica Hispalite Intérpretes: Alejandra Torray/Lucía Ortega (Marcela, dama), Candela Rabal (Silvia, criada), Alberto Closas (Lisardo, caballero) Pablo Alonso (Calabazas, criado), Pedro Forero (Félix, caballero), Carmen Sánchez (Celia, criada), Miguel Foronda (Fabio, padre), Cristina Palomo (Laura, dama) Dirección: Manuel Canseco Estreno en Madrid: Teatro Galileo, 30 – I -2008

FOTO: RAQUEL BERINI FOTO: LORENZO COLLADO

www.madridteatro.net

GALILEO TEATRO Aforo: 260 DIRECTOR: MANUEL CANSECO C/ Galileo, 39 28015 - Madrid Tf: 915910106 -915932310 Metro: Quevedo y Moncloa Bus: 2/16/21/61 Telentrada: Caixa Catalunya 902 101212 www.munimadrid.es