¡AY, CARMELA! texto JOSÉ SANCHIS SINISTERRA dramaturgia y dirección JOSÉ CARLOS PLAZA música VÍCTOR ELÍAS y JAVIER VAQUERO intérpretes MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO en el TEATRO BELLAS ARTES de MADRID  Edad recomendada: mayores de 16 años. (Esta recomendación no impide el acceso a la sala.)  Desde el 5 de abril de 2023

PEPÓN NIETO / MARÍA ADÁNEZ FOTO: www.madridteatro.net

EL DEBER DE LOS VIVOS PARA CON LOS MUERTOS         PEPÓN NIETO / MARÍA ADÁNEZ FOTO: www.madridteatro.net En 1987 se estrenaba un texto un tanto insólito ¡Ay, Carmela! de José Sanchis Sinisterra, quien la define como modesta “elegía de una guerra civil cuya acción no ocurrió en Belchite en marzo de 1938". Tras estas tres décadas se puede afirmar que ha transgredido el espacio y el tiempo. ¡Ay, Carmela! fija la trama en Belchite (Zaragoza, España), pero se ha enraizado también en Londres, Francia, Turquía, Chile, Berlín, San Petersburgo, Grecia, Cuba, Sarajevo, Argentina, Estocolmo, México, Australia… Este empacho de países acogedores y la proliferación de representaciones teatrales, un musical y una versión cinematográfico de Carlos Saura, le autoriza a Sanchis Sinisterra el suponer que el tema de su humilde tragicomedia no es tanto - o no solo - nuestra Guerra Civil, cuyo cincuenta aniversario pretendía evocar en medio de una vertiginosa Transición, quizás tentada en exceso por el deseo de olvidar. Más bien fue descubriendo que¡Ay, Carmela!trataba del deber de los vivos para con “los muertos que no quieren borrarse”. O, dicho de otro modo, que entre las risas y lágrimas que la precaria compañía ambulante suscita ("Carmela y Paulino, Variedades a lo fino") se va imponiendo el recurso inexcusable a la memoria de los vencidos… quizás para evitar lo que podríamos llamar la “segunda muerte de los muertos”.Y esta problemática, al parecer, sigue teniendo resonancia en los cuatro puntos cardinales de la Historia reciente…

MARÍA ADÁNEZ ES CARMELA: AMOR POR LA VIDA
PEPÓN NIETO ES PAULINO: UN CAGÓN CON MUCHO MIEDO

	MARÍA ADÁNEZ
	PEPÓN NIETO FOTOS: www.madridteatro.net

María Adánez  es Carmela y Pepón Nieto es Paulino, ellos son los instigadores de ¡Ay, Carmela! Eran tiempos de Pandemia y hartos del encerramiento se confabularon María y Pepón para un directo en Instagram: hablar sobe la película El tiempo de la felicidad de Manuel Iborra.  Ahí surgió el "hacer algo juntos". A María le vino enseguida ¡Ay, Carmela!, función de la que se había enamorado en el estreno con Verónica Forqué y Santiago Ramos y luego al ver la película de Saura. A ello se unía el perfil de Pepón, que le iba como anillo al dedo. A Pepón le encantó la idea.

Si para Pepón, Paulino era un traje hecho a medida, Carmela era un deseo por sus cualidades

Me llama la atención su amor por vivir, por lo sencillo como es cantar, comer, hacer el amor y sobre todo su amor por la justicia social. Es una mujer mucho más pura y menos sofisticada que nuestra generación. Tiene una gran pasión por lo cotidiano, por los placeres y las cosas pequeñas. 

Por su parte Paulino, según Pepón Nieto es un personaje con muchas caras.

A priori es un "cagón", tiene mucho miedo, aunque es un miedo justificado porque en cualquier momento le pueden pegar un tiro, ha mucha hambre, mucho frío y descubre que el valor de la vida es muy poco. Miedo a la guerra.

Pepón Nieto advierte que Paulinos hay muchos en la vida y en la actualidad si se presentase una situación como la que refleja la función.

No sabes cómo vas a reaccionar. Lo hemos visto en la Pandemia. algunos nos lo tomamos bien e incluso disfrutamos del confinamiento. A otros les ha dejado secuelas psicológicas. Nunca sabes cómo vas a reaccionar. Quienes se ríen del cagón Paulino, probablemente se comportarían como él. 

LAS IDEAS FRANQUISTAS ESTÁN VOLVIENDO
TENEMOS QUE DAR UN GRITO

PEPÓN NIETO / MARÍA ADÁNEZ
MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO
MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO
PEPÓN NIETO / MARÍA ADÁNEZ
MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO

El que vuelva de nuevo ¡Ay, Carmela! se hace carne gracias a las dos productoras Faraute y Pentación, las cuales aceptan la propuesta de María Adánez y Pepón Nieto, y llaman a José Carlos Plaza para que aborde la dirección.  Lo que motiva volverla a subir a un escenario, según José Carlos Plaza es que

Uno, es una obra clásica, extraordinaria que habría que estarla poniéndola constantemente, y los es que estamos en un momento tan difícil en el fascismo, las ideas, otra vez, franquistas están volviendo de tal manera integrándose en la sociedad que  es muy bueno volver a hacer un grito de ¡Ay, Carmela! para recordar y nunca olvidar lo que pasó.  

Cuando l ofrecieron el texto José Carlos no tuvo ninguna duda en dirigirla.

Ni un segundo. Fue un "¡Sí!" inmediato. Es una función que yo quería haber hecho, pero la había hecho José Luis Gómez, de rodillas, Miguel Narros, de rodillas.  Entonces ante grandes maestros nunca había pensado hacerla, pero yo la hago ahora, pero por ideología. La gente que somos de izquierdas, con todo el orgullo y con todo el amor, tenemos que dar un grito de que esto que está pasando, no puede pasar. Pongo mi pequeño granito de arena. 

UNA FUNCIÓN SOBRE LA CULPA Y LA MEMORIA

Al tomarla José Carlos, cabe pensar que podría darle algún nuevo sesgo al texto. no tal

Soy un director que creo muchísimo en el texto, y cuando hago un texto es porque creo en él. No lo toco. Lo que intento es profundizarlo. Lo que intento es olvidarme de la forma e ir hacia el contenido de cada palabra, de cada frase, de cada transición. De cada emoción del  personaje. Esta función, lo que pretende ser, es lo más profunda que he podido hacerla.

Además de las versiones teatrales está la película de Carlos Saura, de la cual José Carlos afirma no haberse inspirado para nada

Para mí lo más importante de la función es la memoria. Es una función sobre la culpa y la memoria. Eso no lo hace la película. Te cuenta la historia que es la primera lectura de la obra, pero al ser una obra mágica sobre la culpa y la memoria, la película no me ha aportado nada. Carmela es nuestra memoria y nuestra culpa como lo es de “El Paulino”, el “cagón”. Carmela con su verdad, su vitalismo, su pasión y su valentía,  con su amor hacia la vida y hacia los demás, ostenta los valores que está dentro del alma de las buenas personas. Carmela es la reivindicación de la bondad tan denostada en estos días.

José Carlos ve a Carmela  domo una  mujer divertida, brillante y descarada.

Es pura raíz, pura sangre. No piensa mucho, convive con los que la rodean, siente y padece. Un ser sin cultura, sin sofisticaciones, sin prejuicios que es carne viva, sensible al dolor de los demás. Y Carmela se sacrifica porque no puede vivir en un mundo podrido.

TELONES VIEJOS Y ANBANDONADOS
EN EL TEATRO GOYA DE BELCHITE

Llama la atención el espacio escénico, ya que las últimas versiones optaban por un cierto minimalismo. Aquí no encontramos con un teatro plagado de fragmentos de telones viejos, gasas y demás gastados artilugios de un teatro

un viejo teatro, el Teatro Goya de Belchite. Lo que está es intentar hacer un gran espectáculo, muy humilde  porque no se ha gastado nada de dinero, muy aparatoso, jugando mucho con la magia, con la melancolía. Es una obra profundamente mágica. Un muerto vuelve. Las banderas, la presencia del viejo teatro… 

UNA GIRA LLENA DE ¡BRAVOS!

Esta función ya ha sido estrenada fuera de Madrid. A lo largo de estas tres décadas han sido públicos jóvenes diversos los que se han acercado a este texto. En esta ocasión la experiencia en cuanto recepción del público ha sido

emocionante. Cantan el ¡Ay, Carmela!, se levantan, claman ¡Bravo!...Hasta ahora manifiestan una profundísima emoción. Una comprensión y un amor a la función, de momento, pero Madrid es muy especial. Hemos ido a muchísimos sitios y hasta ahora llenos y ¡bravos! Emoción…La función es muy profunda y no está nada cortada.  Dura dos horas y diez minutos. Ha estado impresionante.    

El público asistente en gira es de un 25% joven, un 30% de treinta o cuarenta años, y un 50% de la generación de la función cuando se estrenó y de los años posteriores. 
 

JOSÉ CARLOS PLAZA FOTO: PRODUCTORA   EL SUEÑO DE LA RAZÓN BUERO VALLEJO VUELVE DE LA MANO DE JOSÉ CARLOS PLAZA El próximo trabajo de José Carlos es El Sueño de la Razón de Antonio Buero Vallejo a finales de mayo. Estoy encantado. ¡Una obra maravillosa!  Sorprende que vuelva un autor como Antonio Buero Vallejo en una época teatral donde los textos y funciones han preferido recurrir a anécdotas o situaciones puntuales, más o menos interesantes, pero se echa de menos autores con textos más complejos. José Carlos cree que tal situación no es sólo del teatro sino de toda la sociedad. Entonces está a medio plazo, un plazo bien cortito. Cosas muy  superficiales. Muy episodios de televisión. De todo modos saldrán autores como los de otros tiempos, porque está Mayorga, Conejero…, y otros cuatro o cinco que van a marcar época. Déjales un poco de tiempo

MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO FOTO: www.madridteatro.net

FUNCIÓN
Miércoles a viernes: 20:00h
Sábados: 18:00 h y 20:30h
Domingos y festivos: 19:00h

PRECIO
Platea: de 28 €  a 23 €
Anfiteatro: de 24 € a 17 €
Descuentos
Precios especiales para grupos
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
91 523 97 90 • 663 206 992 

	MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO
	MARÍA ADÁNEZ / PEPÓN NIETO FOTOS: www.madridteatro.net

Título: ¡Ay, Carmela!
Texto: José Sanchis Sinisterra
Dramaturgia: José Carlos Plaza
Coreografía y voz: Ana Cristina Mata
Música: Víctor Elías y Javier Vaquero
Escenografía e iluminación: Javier Ruiz de Alegría
Diseño vestuario: Gabriela Salaverri
Diseño de Sonido: Arsenio Fernández
Imprenta y diseño gráfico: Gráficas Isasa
Transporte: Transportes Castillo
Peluquería: Marta García
Realización vestuario: Paloma de Alba
Tinte y ambientación: Taller María Calderón
Realización decorados: Zvonimir Ostoic
Sastrería: Luis Delgado
Sonido: Juanjo Cañadas
Maquinaria y regiduría: Kike Hernando
Iluminación: Eva Sáez
Dirección técnica e Iluminación: Celso José Hernando
Asistentes de dirección: Steven Lance Ernst, Álvaro Pérez, Bruno López-Linares
Ayudante de dirección: Rocío Vidal
Director Adjunto: Jorge Torres
Fotografía: Marcos GPunto
Foto del Cartel: Luis Castilla
Gerencia: José Casero
Productores: Celestino Aranda y Jesús Cimarro
Una producción de Producciones Faraute y Pentación Espectáculos
Edad recomendada: mayores de 16 años.
(Esta recomendación no impide el acceso a la sala.)
Intérpretes: María Adánez (Carmela), Pepón Nieto (Paulino)
Dirección: José Carlos Plaza
Duración aproximada: 110 minutos.
Estreno en Madrid: Teatro Bellas Artes, 5 - IV - 2023

Más información                                                                                                                                                                 José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

Teatro Bellas Artes Aforo:455. Marqués de Casa Riera, 2. 28014 - Madrid Zona: Centro. Tel.:91 532 44 37/38. Metro: Banco de España. Parking: Las Cortes y Sevilla