PRINCIPIANTES (*) texto relato RAYMOND CARVER adaptación teatral JUAN CAVESTANY dirección Andrés Lima intérpretes JAVIER GUTIÉRREZ / MÓNICA REGUEIRO/ DANIEL PÉREZ PRADA / VICKY LUENGO en los TEATROS del CANAL (SALA VERDE) de MADRID Edad recomendada: a partir de 15 años  Del 12 de enero al 5 de febrero de 2022

JAVIÉR GUTIÉRREZ  /  MÓNICA REGUEIRO FOTO: SERGIO PARRA

Cuatro personajes, un matrimonio “veterano” y una pareja de amigos más jóvenes cuya relación es más reciente, conversan en una cocina sobre el amor. A lo largo de una tarde, en una atmósfera marcada por la luz cambiante, los cuatro comparten sus experiencias e ideas, grandes y pequeñas, sobre lo que significa el amor y la necesidad del otro.

DANIEL PÉREZ PRADA /VICKY LUENGO   FOTO: SERGIO PARRA

RAYMOND CLEVIE CARVER, escritor
UNO DE LOS ESCRITORES
MÁS INFLUYENTES DEL SIGLO XX

	RAYMOND CLEVIE CARVER FOTO: ANAGRAMA

Raymond Clevie Carver, Jr. (Clatskanie, Oregón, 1938 - Port Angeles, Washington, 1988) fue un cuentista y poeta estadounidense. Su madre era camarera y su padre trabajaba en un aserradero, con el trabajó tras su graduación en 1956. Se casó 19 años con Maryann Burk, que tenía 16 años. Muy pronto tuvieron y una niña y un niño, ello le llevó a  trabajar como repartidor, conserje, ayudante de biblioteca y en un aserradero. Su mujer se empleó como vendedora, camarera, ayudante administrativa y profesora de inglés de escuela secundaria.
Interesado por la faceta de escritor, durante sus estudios en la Universidad Estatal de Chico, asistió a un curso de escritura creativa impartido por el novelista John Gardner. En 1961 aparecía su primer cuento The Furious Seasons. Continuó sus estudios en la Universidad Estatal de Humboldt en Arcata, California, y publicó varias de sus narraciones en la revista literaria de dicha universidad, bajo el pseudónimo de John Vale. A partir de entonces alternó sus trabajos temporales mal remunerados con la escritura de cuentos y sus poemas.
Hacia 1968 conoció al que sería su editor Gordon Lish, y se convirtió en uno de los escritores más influyentes del siglo XX, especializado en ​relatos cortos de corte minimalista ambientados en  el noroeste de Estados Unidos. Sus personajes pertenecen a la clase trabajadora  o media baja.  En 1976 se publicaba su primera colección de cuentos, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? Su literatura campea por la vida cotidiana con un estilo seco y simple, huyendo de lo metafórico.
El 1998, 10 años después de la muerte de Carver, el The New York Times Magazine publicaba un artículo que  desvelaba la injerencia de Gordon Lish en los relatos de Carver que se traducía en reescribir párrafos enteros e incluso, a veces, cambiar los finales. En el proceso de edición del tercer libro de relatos de Carver, su amigo y editor Gordon Lish redujo en un cincuenta por ciento la extensión de los 17 cuentos que le había enviado el escritor. De ellos, el que llevaba por título Principiantes, se publicó como De qué hablamos cuando hablamos del amor, que también dio título al propio libro, publicado en 1981. En 2007 se publicó la versión íntegra que Carver había enviado a Lish, que es en la que fundamentalmente se ha basado Cavestany para su adaptación.

JUAN CAVESTANY,  cineasta, guionista y dramaturgo
ROMÁNTICA Y DESGARRADORA, REALISTA Y POÉTICA

Juan Cavestany, cineasta, guionista y dramaturgo, se ha encargado de la adaptación teatral:

JUAN CAVESTANY FOTO: SERGIO PARRA

Cuando el relato vio la luz por primera vez, fue recortado a la mitad por Gordon Lish. Para este montaje nos hemos basado sobre todo en la versión original de Carver, que se recuperó en 2007, y también hemos recurrido a otros pasajes y fragmentos del autor americano, con lo que nuestra propuesta quiere ser una inmersión completa en los elementos recurrentes del universo Carver: las relaciones de pareja, el amor y el alcohol como refugios, pero también como armas mortales, la predestinación frente al azar, y la textura literaria de la experiencia americana. A lo largo de una tarde, en una atmósfera marcada por la luz cambiante, los cuatro comparten sus experiencias e ideas, grandes y pequeñas, sobre lo que significa el amor y la necesidad del otro. Romántica y desgarradora, realista y poética al mismo tiempo, la pieza no sólo es referente de una época, sino que nos atrapa hoy con la   fuerza de una pieza de música esencial.

ANDRÉS LIMA, director
ES IMPOSIBLE NO VERSE REFLEJADO

Quien dirige este montaje es el prolífico Andrés Lima, Premio Nacional de Teatro 2019, quien afirma que en esta pieza

La pregunta es precisa. Cuatro personajes intentan responderla: Un cardiólogo que no sabe nada de los asuntos del corazón, una mujer enamorada de quién le rompió el corazón y algunos huesos, un hombre todo ojos envuelto en una coraza y una mujer crisálida convirtiéndose en algo desconocido para ella. Medea, en las Metamorfosis de Ovidio, definió bien el enamoramiento cuando vio por primera vez a Jasón; “Sentí como si una flecha se hubiese clavado en mi pecho hasta las plumas”. Dolor, amor. Gozo, amor. Como si de una borrachera se tratara, de hecho, se trata de una borrachera, Herb, Terry, Nick y Laura hablan, discuten, se besan, se pelean, se escuchan, se entristecen, se temen, se atreven, se desmayan, se enfurecen, se enternecen, se abrazan, se emborrachan, se desesperan, se preguntan qué es el amor. Y nos miran, nos reflejan, nos preguntan. Y es imposible no verse reflejado.

Protagonizan la función Javier Gutiérrez (Herb), Mónica Regueiro (Terri), Daniel Pérez Prada (Nick), y Vicky Luengo (Laura) JAVIER GUTIÉREZ es Herb CARDIÓLOGO IGNORANTE EN LOS ASUNTOS DE CORAZÓN      VICKY LUENGO / JAVIER GUTIÉRREZ      DANIEL  PÉREZ PRADA      JAVIER GUTIÉRREZ /      JAVIER GUTIÉREZ / VICKY LUENGO / DANIEL PÉREZ PRADA        JAVIER GUTIÉRREZ / DANIEL  PÉREZ PRADA / MÓNICA REGUEIRO / VICKY LUENGO FOTOS: SERGIO PARRA Javier Gutiérrez (Ferrol, Coruña, Galicia)ha interpretado los personajes más distantes entre sí. Su principios profesionales nacieron en Animalario. A partir del 2000 fue rostro familiar en las series de televisión, pero su lanzamiento se lo ofreció el cine donde obtuvo los Premios Concha de Plata, Goya, Feroz, Forqué, San Jordi, Unión de actores… En 2016 tuvo su primera incursión en Hollywood, Assassin's Creed junto Michael Fassbender, Marion Cotillar y Jeremy Irons. con varios títulos en el teatro, su último incursión fue ¿Quién es el señor Schmitt? Javier Gutiérrez interpreta a Herb: Cardiólogo y, sin embargo, un iletrado en los asuntos del corazón. Polemista y gran bebedor, maneja los hilos de la conversación. MÓNICA REGUEIRO es Terri SALVAJE Y DESLENGUADO Mónica Requeiro (La Coruña, Galicia) lleva más 15 años compaginando la interpretación, la producción y la programación. en su formación como actriz han intervenido John Strasberg, Fernando Piernas y Claudio Tolcachir. En teatro ha participado en distintas compañías y dirigida por notables directores. El último trabajo, antes de Principiantes, es la versión teatral de Todas las mujeres, a partir de la  película de Mariano Marroso Ha intervenido en series televisivas y en cine. Como productora audiovisual y protagonista destaca la película Llueven vacas, estrenada en la Sección Oficial del Festival de Málaga, que obtuvo el Premio mejor interpretación a todo el reparto en el Festival Internacional de Óperas Primas de Hervás. Sus últimos trabajos son los cortometrajesInterior Noche de Carles Magnet ( Premio Aisge a la mejor dirección) y Tu día de suerte de Fele Martínez (Premio mejor interpretación ex aequo, Festival Internacional de Medina del Campo; Mejor cortometraje nacional, Festival Ciudad de Soria).. Mónica Regueiro interpreta a Terri, una aguerrida, salvaje y deslenguada. Posee un trágico historial sentimental de malos tratos, es la más impertinente de los cuatro amigos. DANIEL PÉREZ PRADA es NICK MIEDOSO Y SENSIBLE Daniel Pérez Prada(Getafe, Madrid) es licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid.. En 1996 tuvo su primer trabajo en la película ¿De qué se ríen las mujeres? de Joaquín Oristrell.  Actualmente trabaja en cine, teatro y televisión. En teatro ha trabajado en dos montajes de la compañía Kamikaze. En 2014 es nominado al mejor actor Secundario en los XXII Premios Unión de Actores, por su interpretación de Banqo  en MBIG, adaptación de Macbeht  de José Martret, cuyo último trabajo es La Infamia en las Naves del Español de Madrid (CLICK). En cine ha sido dirigido por diversos directores, siendo protagonista en Tiempo después dirigida por José Luis Cuerda. En 2013 obtiene el Premio Biznaga de Plata al mejor actor de reparto en Festival de Málaga  por Casting. En televisión en 2018 graba en Valdevilla (Tierras Altas de Soria) El Pueblo, actualmente en pantalla, interpretando a uno de los protagonistas. Daniel Pérez Prada interpreta a Nick, miedoso y sensible, es el álter ego del propio Carver y actúa de narrador de la historia. Guía al público por esta conversación llena de amenazas. VICKY LUENGO es Laura ENIGMÁTICA Y CONTROLADORA Vicky Luengo(Palma de Mallorca) el teatro leído le acompaña desde la escuela primaria. Posteriormente ingresa en una escuela de interpretación y a los 14 años obtiene su primer trabajo profesional en teatro. Siguieron títulos como Una historia catalana, Villafranca, una comida de fiesta mayor de Jordi Casanovas; Una vida americana (Víctor Sánchez Rodríguez); Mi película italiana , El idiota de Dostoievski (Gerardo Vera) (CLICK); Como una perra en descampado (CLICK) (Segi Belbel), donde obtuvo Premio de la Crítica a la mejor actriz. En cine galardón por  Las leyes de la termodinámica (2018), y Premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de cine de Nueva York (2015) por Born (2014) En 2020 es habitual en las plataformas televisivas de cine. Ha sido nominada como mejor actriz de televisión por los Premios  Forqué, y mejor actriz protagonista de televisión por los Premios Feroz.   Vicky Luengo interpreta a Laura, la más joven de todos. Es enigmática, pero la que  mejor controla la situación y a su pareja. Disfruta de un amor cordial y primerizo.

_________

(*) Principiantes coincide con el título en español de la comedia musical londinense de 1986, cuyo título original en inglés es Absolute Beginners, dirigida por Julien Temple con música de Gil Evans,  a partir de la novela de Colin MacInnes y protagonizada  por Patsy Kensit, Eddie O'Conell,  Davie Bowie y un importante reparto. Es el retrato de la crónica social y musical del Londres de finales de 1958, y pretendía ser un cuento para adultos ante el "cuentos para niñosque eraWest Side Story", según los "slogans" promocionales. No tienenada quever con esos Principiantes.

Absolute Beginners (Principiantes) : Colin (Eddie O'Conell), un fotógrafo de apenas 19 años de edad, está enamorado platónicamente de la aspirante a diseñadora de moda Crepe Suzette (Patsy Kensit), pero sus relaciones están condicionadas por el mundo de la moda. A nivel musical es la transición del jazz al rock. 

FUNCIÓN
De martes a sábados: 20.30 h
Domingos: 18.30h
Encuentro con el público
al terminar la representación
 18 de enero 

PRECIO
De a  25 €
2ª balconada (visibilidad
Limitada o lateral)
 9 €
Descuentos
Carné Joven-menores de 25 años, mayores 65, desempleados, personas en ERTE y familia numerosa*: 25 €/ 20 €. 
Asociaciones (solo en taquilla)*: 25 €/ 20 €.
  *Una localidad por carné.
Personas con diversidad funcional, problemas de movilidad y acompañante: 2 x 1.
Según aforo disponible
Al acceder a la sala se solicitará el certificado de discapacidad.
Venta solo en taquilla. Se pueden reservar por teléfono: 91 308 99 99. 

	MONICA REGUEIRO / JAVIER GUTIÉRREZ / ANDRÉS LIMA / DANIEL PÉREZ PRADA / VICKY LUENGO FOTO: SERGIO PARRA

Título: Principiantes
País: España
Idioma: español
Relato original: Raymond Carver
Adaptación teatral: Juan Cavestany
Ayudante de dirección: Laura Ortega
Diseño de escenografía / vestuario: Beatriz San Juan
Diseño de iluminación: Valentín Álvarez
Diseño videocreación: Miquel Àngel Raió
Composición musical: Jaume Manresa
Fotografía: Sergio Parra
Diseño gráfico: Rubén Salgueiros
Prensa: María Díaz
Dirección y coordinación técnica: Toca S.L.
Producción/administración: Andrea Quevedo
Producción ejecutiva: Ana Guarnizo
Diseño y dirección de producción: Mónica Regueiro/ Carles Roca
Producciones [off], Vania y ¡Carallada!
Distribución: Charo Fernández
Coproducción: Teatros del Canal, ProduccionesOff, Vania y Carallada.
Intérpretes: Javier Gutiérrez, Mónica Regueiro, Daniel Pérez Prada, Vicky Luengo
Dirección: Andrés LimaEstreno en Madrid: Teatros del Canal (Sala Verde), 12 - I - 2022
Duración: 1h 30’ (sin intermedio)
Edad recomendada: a partir de 15 años

Más información             José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

TEATROS DEL CANAL DIRECTORA: Blanca Lía SALA VERDE C/ CEA BERMÚDEZ, 1 28003 – MADRID TF. 91 308 99 99 /99 50 CAFETERÍA Y TERRAZA ABIERTA AL PÚBLICO METRO CANAL BUS: 3, 12. 37, 149