LA VERBENA DE LA PALOMA
(SAINETE LÍRICO EN UN ACTO)
LOS ACTORES HABLAN

PROYECTO ZARZA
 

FOTO: JAVIER DEL REAL

	FOTO: T. ZARZUELA

Vuelve el Proyecto Zarza  - adaptación del mundo de la zarzuela a los jóvenes y con función escolares - del Teatro de la Zarzuela en su tercera edición con un título nuevo: La Verbena de la Palomacon música de Tomás Bretón y libreto de Ricardo de la Vega, en versión libre de Pablo Messiez y con la dirección musical de Oliver Díaz. Títulos anteriores han sidoLa Revoltosa (CLIKEAR) y El dúo de la Africana (CLIKEAR). La versión mantiene todos los números musicales, pero cambia los textos que no son cantados, que se han adaptado a esta nueva propuesta escénica en la que sitúa la historia en un centro cultural de barrio que está a punto de ser inaugurado. Pablo confiesa que para todo este trabajo ha tenido unos intérpretes totalmente entregados y con ellos no han surgido las típicas frases

• "Mi personaje no haría esto", que no es sino el miedo par no hacer determinadas cosas. Aquí nunca jamás ha pasado esto. Hemos probado de todo y seguimos trabajando en ello para que la cosa sea una cosa viva y para que pueda resonar no sólo en nosotros sino en el público.  El primer ensayo con público fue, para mí, una alegría, pues uno trabaja solo mucho tiempo y viene el vértigo de ¿nos entenderemos? La música ¿le tocará a la gente que viene  como a nosotros? Ese primer encuentro ha sido precioso. Después de  haber estado trabajando todo juntos haciendo zarzuela hoy, encontrándonos juntos y escuchando esta música de esta cosa que no se parece a nada como es estar haciendo teatro musical.  

LOS PERSONAJES

JOSÉ MIRALLES, Hilarión
UN HORMONAS REVOLUCIONADAS

	JOSÉ MIRALLES FOTO: www.madridteatro.net
	LAURA ENRECH FOTO: www.madridteatro.net
	DAVID PÉREZ FOTO: www.madridteatro.net
	ETHERIA CHAN FOTO: www.madridteatro.net
	LARA CHAVES FOTO: www.madridteatro.net
	EMA HUBACKOVÁ FOTO: www.madridteatro.net
	MITXEL SANTAMARINA FOTO: www.madridteatro.net
	LUIS MAESSO FOTO: www.madridteatro.net

De sobras conocido es Don Hilarión, que en esta versión se le ha quitado el don. Lo interpreta  José Miralles y considera lo vivido como una experiencia enriquecedora para todos como artistas.

• El trabajo de Pablo es impecable y hemos trabajado mucho las sensaciones, las superposiciones, las acciones y la canciones a tope con Rúben, que es nuestro salador. Hilarión mi personaje, está un poco cambiada la visión que se tiene de él como la de un señor mayor con las intenciones que tiene para  con las chiquitas. En esta versión Hilarión es un chico joven que tiene las hormonas un poco más evolucionadas e intenta conseguir a sus chicas, pero, como en el original, al final se queda a dos velas.   

LAURA ENRECH, Rita
LO ESENCIAL DE LA ZARZUELA, LA MÚSICA

A Rita la interpreta Laura Enrech y actúa por primera vez en el Proyecto Zarza. Había sido seleccionada en otras ocasiones, pero no se dio la ocasión por otros compromisos. 

• Es un lujo estar aquí, porque este Teatro es un templo. Es decir lo que  tenemos en manos es algo que  hay que reverenciar, pero también visitar, porque el teatro es algo que intenta ser divino, pero es humano, y los humanos tenemos que revisitarnos y a laves enfrentarnos a nosotros mismos. Mirarnos al espejo y ver qué tenemos que cambiar o qué nos puede hacer evolucionar, y es precioso este proyecto porque por primera vez alguien se ha atrevido a decir "la zarzuela  puede y debe ser revisitada". Lo esencial de la zarzuela está, como ha dicho Pablo, en la música que es absolutamente universal y te transporta. Si quieres llegar a un público nuevo que quizá no sabe los que es un "boticario", pero sí sabe lo que le hace sentir la música. Eso es lo que a venir a experimentar aquí, y, para mí, es un orgullo gigantesco formar  parte de  algo así. Con que uno o dos de los chicos que vengan a verlo vayan a su casa a ver Spotify y digan La verbena de la Paloma, creo que es un triunfo enorme, y además nos ayudará a perpetuar esta maravilla que tenemos entre manos.

DAVID PÉREZ, Julián
VA A SER UNA VERDADERA BOMBA

A Julián, el atormentado enamorado, lo interpreta David Pérez. Es uno de los dos Julianes, ya que hay Julián, prensa, que  lo interpreta Antonio Buendía, y Julián, cantante, que es el caso de David. 

• Tenemos una gran suerte de contar con Pablo, porque nos ha dado una libertad tremenda para crear esos personajes y enfocarlos de una manera que van a impactar muchísimo al público y van a crear algo que va a hacernos pensar muchísimas cosas, que es lo interesante cuando vas a ver una obra, como es "¿Por qué acabas de  ver eso y qué es lo que  acabas de ver?" Algo tan importante y nuestro como la zarzuela, es muy importante  transmitirlo a las nuevas generaciones, a la gente joven, que muchísimos no conocen. Creo que dándole ese toque  que conseguimos darle en este Proyecto Zarza que si unos pocos, como ha dicho Laura, lleguen a casa y digan "¿Zarzuela? Me interesa ver qué es esto. ¿Qué es lo que acabamos de ver?", y se interesan por ello, vamos a seguir generando un bucle de lo que es nuestro. Que no se quede  estancado y las nuevas generaciones lo puedan ver y disfrutar. Respecto a mi personaje y los de los demás, estamos todos supercontentos con el proceso y todo lo que esto conlleva. Va a ser una verdadera bomba.

ETHERIA CHAN, Marta
UNA CHINA DE HONG-KONG

Retomando el tema de China, en esta constelación de actores se encuentra Etheria Chan que interpreta a Marta, ayudante. Se disculpa de su español, pero es una disculpa inútil, porque  lo maneja perfectamente

• Soy de Hong-Kong y no había escuchado música de zarzuela hasta que me tuve que  preparar para las audiciones. Tengo la suerte de estar aquí. Me encanta esta  música y me conmueve todo cada vez que la escucho. Si me ha llegado a mí, una persona de Hong-Kong que  nada tiene que ver con la zarzuela, seguramente llegará a más gentes de nacionalidades distintas, a más países y que también le encantará la música de zarzuela.

Etheria canta una romanza: Porque he nacido en la calle de la Paloma, de El barberillo de Lavapiés de  Barbieri.

LARA CHAVES, Rita
DIRECTORIA DEL GIMNASIO

• Buenos días a todos y todas y todes - irrumpe Lara Chaves que interpreta a la otra Rita, directora. Yo soy la directora del gimnasio maravilloso que está lleno de cositas muy interesantes. Junto con Marta, el personaje de Ehteria Chan, que es mi ayudante, juntas iniciamos la función. Decimos al público lo que nos está pasando: hemos tenido un problema  en la programación e intentamos calmar al público. Es el momento en que toda la gente que viene al gimnasio se  nos echa encima. La jornada más importante de nuestras actividades de Puertas abiertas del día es la representación de La Verbena de la Paloma por nuestro grupo de teatro y la participación de la banda musical. Quiero añadir que se mantenga viva la zarzuela. Quiero añadir que ha venido a ver un ensayo Amelia Font con unos cuarenta compañeros de teatro de toda la vida, y les gustó muchísimo la propuesta. Se divirtieron mucho. Llevan toda la vida en esto y salieron muy contentos y sobre todo muy ilusionados con el Proyecto.    

EMA HUBACKOVÁ
UNA ANTONIA CHECA

Sise ha contado con una intérprete china,también se ha contado con una intérprete checa: Ema Hubacková que interpreta a la tía Antonia, aquí a Antonia.

• Lo que sucede en ese centro es tan distinto, que ella rompe todo. Nadie la puede parar. Ella con una expresión que he aprendido este años en español: "ella va a su bola". Me encanta. Sigo buscando en mí este personaje. Es un orgullo para  mí. ¿Qué estoy haciendo aquí?, pues hace año y medio me enteré de las audiciones y me ilusioné un montón. Me dijeron que era un proyecto de jóvenes para acercar un género clásico a los jóvenes. Esto no lo había visto jamás. En la República Checa no se hace. Ni siquiera aquí en España. Tuve la posibilidad de estar en Valencia y en Valencia no se hizo. Dudo que se haga en muchas partes de España de esta manera profesional. Estoy gozando y disfrutando porque mis compañeros son geniales y la dirección es genial. ¡Pablo! eres una maravilla, Rubén, Óliver Díaz (director musical). Tenemos, como se dice en español, un "rollo" maravilloso lleno de alegría. Estoy tan ilusionada que estoy gozando.

MITXEL SANTAMARINA, el Sereno
EN LOS JÓVENES ESTÁ LA ZARZUELA

Mitxel Santamarina interpreta al Sereno. Ya actuó en otro proyecto anterior. Afirma que el

• Proyecto Zarza es lo mejor que hay en España. Yo que soy de Bilbao hice mi primera zarzuela, El Caserío obviamente, muy joven y dije: "Pero esto ¿qué es?" Daniel medio la oportunidad de hacerla en Bilao, y, de repente, me enteré de las audiciones y me dije "Me vengo p'aquí". El otro día un compañero mío de Bilbao me decía que entraba a dar clase en un Centro Cívico y pidió a las chavalitas jóvenes de 13 años de Eibar, cantasen Donde vas con mantón de  Manila. Pues eso es el Proyecto Zarza. En los jóvenes está la zarzuela también aunque  no sepan reconocer que es zarzuela.  Van a venir a verlo y va a florecer la zarzuela que llevan dentro y van a disfrutarlo en el spotify, en los teatros, donde sea.  

LUIS MAESSO, Sebastián
EL PÚBLICO DE TODAS LAS EDADES
LO VA A DISFRUTAR MUCHO

• Además de ser un proyecto enfocado a un público joven y un proyecto contemporáneo esta zarzuela tiene algo de  original en el sentido de Origen. No tanto en el sentido de moderno ni de hacer nada nuevo. Es original porque al final es una celebración, una verbena, y tiene algo de  dionisíaco, de festivo y eso es un poco inefable. Hay cosas que podríamos explicar con palabras, pero, creo que no tiene mucho sentido. Hablamos de música, de teatro, de arte, pero no se puede explicar cuando se está en el escenario y cuando se está viendo. Por lo que me han dicho la gene está disfrutando mucho del espectáculo. Escomo explicar el Guernika o una puesta de sol. Puedes ponerle apalabra como "muy bonito", pero lo que realmente lo que estamos haciendo aquí tiene que ver con lo inefable, con lo original, con algo muy ancestral y muy festivo. Creo que el público de todas las edades lo va a disfrutar mucho porque es algo inherente al ser humano de cualquier época, cualquier edad.

LA JOVEN COMPAÑÍA
CANTERA DE CANTANTES

Por las audiciones han pasado unas 300 personas. Al menos el 50% de esas personas tenía el nivel para estar en esta obra, afirma Daniel Bianco.

• Algunos como Nuria Pérez que interpreta a Susana y Luis Maesso que interpreta a Sebastián han participado en24 horas mintiendo (CLIKEAR), con lo cual esta Joven Compañía es una cantera para poder pasar a las otras zarzuelas que hacemos. 

FOTOS: www.madridteatro.net

Más información      La verbena  de la Paloma. Messiez. P. Zarza José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

TEATRO DE LA ZARZUELA Director: Daniel Bianco Aforo:1.250 (1.140, visibilidad total, 108: Visibilidad media o nula) C/ Jovellanos, 4 28024 – Madrid Tf.: 91 480 03 00. Metro: Banco de España y Sevilla. Autobuses: 5-9-10-14-15-20-27-34-37-45-51-52-53-150 Parking: Las Cortes,