En 1920 se estrenaba en el Teatro de la Comedia de Madrid Los caciques de Carlos Arniches. España era un país de caciques y, según un amigo mexicano, esa herencia se la transmitimos a su país, pero con un plus: ese nuevo cacique usaba la pistola si las cosas no sucedían como él quería.  Llegada la democracia y con los aires de cambio esa raza creíamos que había desparecido y no digamos ya en pleno siglo XXI. Los últimos aferes económicos parece que no es así. Esos, parece, han sido los motivos para que se vuelva sobre el texto de Arniches, con la novedad de que se estrena en el Centro Dramático Nacional, Teatro María Guerrero, y además abre temporada.

ARNICHES: EL PATRIARCA
DE LA NUEVA COMEDIA ESPAÑOLA

	MARISOL AYUSO / FERNANDO CONDE FOTO: marcosGpunto

Ernesto Caballero, director artístico del Centro Dramático Nacional, se siente complacido de comenzar con Los caciques de Carlos Arniches en los 150 años de su nacimiento, pero sobre todo para poder entender la dramaturgia contemporánea.

• la comedia española del siglo XX está todavía por reivindicar y en los teatro públicos sigue siendo una asignatura pendiente. Está entrando. Arniches es un dramaturgo fundamental. Casi el patriarca de la nueva comedia española. Además es un gran renovador del lenguaje y abre todo un camino de exploración formal del lenguaje, la teatralización de la palabra que llega hasta nuestros días. Hay que añadir que está imbuido de un enorme espíritu crítico, aunque indulgente, porque Arniches era una persona indulgente.

Quien dirige la obra es Ángel Fernández Montesinos al que Ernesto Caballero define como

• un maestro de la escena.  Le agradezco sinceramente que esté aquí con esta Compañía impulsada por Alejandro Colubi y Juan José Seoane, gentes que también lo han hecho y están haciendo todo en el teatro.

UNOS CACIQUES ACTUALES
DE 22 A 9 ACTORES

Los caciques para Ángel Fernández Montesinos no es nuevo sobre el escenario, ya que en el 2001 recreó este texto a partir del montaje de José Luis Alonso en los años 1062 y 1972 con escenografía y vestuario de Antonio Mingote.

• Aquel fue un montaje tradicional, intentando recuperar la esencia de aquella reposición. El montaje actual no tiene nada que ver con ninguno anterior, aunque me temo que los caciques sean los mismos y pequen de lo mismo. La esencia se mantiene, pero las formas son nuevas.

RAÚL SANZ / ÓSCAR HERNÁNDEZ / JUAN CALOT FOTO: marcosGpunto

El proyecto de Los caciques surgió de Juanjo Seoane, y ello supuso para Ángel lo que bautiza como

• un motor estupendo para mí. Había que hacer Los caciques actuales. La misma trama de la obra es actual. No habría que actualizarla. La actualización que hemos hecho es contándola con mayor ritmo, apoyado en los audiovisuales de Álvaro Luna y en el magnífico decorado de Alfonso Barajas, que ha entendido perfectamente la dinámica del espectáculo. Hemos prescindido de algunos personajes, porque el original tenía 22.  Era la época en que los autores escribían para Compañías de 20 ó 25 actores. Eso, hoy, es completamente imposible.

La solución para dejar reducido el elenco a 9 actores ha consistido en eliminar lo que era accesorio y estaba escrito para divertir y prolongar la función. Ángel asegura que

• no hemos prescindido de la trama y personajes fundamentales y de los mejores diálogos, sobre todo los más satíricos, los más irónicos y los que llevan peor intención. Estoy seguro que cuando el público actual vea la función, pensará que la crítica más feroz la hemos inventado ahora. Ya, en 1920 Carlos Arniches arremetía, y el Alcalde de una ciudad decía:" Que tengamos cuatro, cinco escuelas paradas sin niños ¡qué le va a importar al gobierno!" etc. etc. Carlos Arniches que hizo un teatro muy costumbrista creando auténticos tipos, tanto en La señorita de Trévelez como en Los Caciques fustigó a la sociedad de aquella época. Fustigó a los caciques, nombre que lleva implícito corrupción. Los fustigó con humor, porque él sabe que el humor es un arma feroz. Entonces lo hemos hecho todo con agilidad, un ritmo muy actual, incluso inventando una escena. La trama está cogida de El Inspector de Nicolás Gogol, y Arniches la adaptó a su tiempo y consiguió muchísimo éxito. Cogió el espíritu crítico de la obra de Gogol y lo trasplantó a un pueblo imaginario.

En el 2012 se estrenaba una versión de El Inspector de Nicolás Gogol dirigida por Miguel del Arco en el Centro Dramático Nacional, Teatro Valle Inclán (CLIKEAR)

ALEJANDRO NAVAMUEL / FERNANDO CONDE / ELENA ROMÁN / MARISOL AYUSO / JUAN CALOT / RAÚL SANZ / JUAN JESÚS VALVERDE / ÓSCAR HERNÁNDEZ FOTO: marcosGpunto

OLVIDADO EL PALETISMO

En una pequeña ciudad de España un partido político y su Alcalde llevan más de treinta años ejerciendo el caciquismo y la corrupción. Se les notifica la llegada de un inspector del gobierno, que debe analizar sus cuentas. El Alcalde se propone comprar la voluntad del inspector: Para ello le colma de agasajos, homenajes, regalos y dinero. Aparecen un sobrino y su tío para solicitar la mano de la hija del Alcalde. Son confundidos por el inspector del gobierno, creándose una serie de divertidos malentendidos.

• 	MARISOL AYUSO / ELENA ROMÁN FOTO: marcosGpunto

  En el original de Arniches el pueblo era Villagalceña y todos eran muy paletos - precisa Ángel.Arniches lo disfrazó de "paletería", por huir de presiones del año 1920. Lo hizo en una ciudad imaginaria, nosotros también, y cualquier parecido está hecho a propósito. Yo respeté el paletismo magnífico de Mingote, pero he quitado lo accesorio, por ejemplo en la escena del Discurso del Alcalde, cuándo éste quiere saber cuál es el Inspector de verdad, y éste quiere saber por qué lo tratan así, el Alcalde llevaba a los chicos de un colegio, pero como el colegio estaba cerrado, llevaba a chicos mayores vestidos de niños y entonces entraban doce personajes más. Todo eso está suprimido porque era una escena para tres chistes. Es la única diferencia que hay. El espíritu y la trama central está perfectamente recogida. Los demás está actualizado, incluso el vestuario.

En esta versión ya no son "paletos".

• La verdad es que los paletos corruptos - precisa Juanjo Seoane, adaptador junto a Ángel de la nueva versión - se han convertido en corruptos políticos. Y esto está a la orden del día.

AUSENCIA DE MADRILEÑISMO

Arniches fue el inventor del madrileñismo en lo referente a las formas de hablar.

• no existen. Solamente cuando el Inspector dice "esta a mí no me achanta". Son cosas muy breves. No hay madrileñismo. Hay dos Arniches. Uno el sainetero que es maravilloso y otro el de La señorita de Trévelez, que también fustiga a la sociedad, y Los Caciques. Hay lo contrapuesto. Cuando el Alcalde manda a recibir a los que vienen de la capital, envía al más académico. Esto todavía existe. Cuando llega una autoridad que viene de Madrid, todos se ponen finísimos, cordiales y encantadores. Esto también lo hemos conservado. También está toda la trama de sobornos, mentiras hacia el Inspector para que no lo lleven a la cárcel, todo eso permanece.

ACTORES DE LOS QUE EL PÚBLICO
NO PIERDE UNA COMA

ÓSCAR HERNÁNDEZ / VÍCTOR ANCIANOES FOTO: marcosGpunto

Todo este trabajo, Ángel confiesa que ha sido

• muy gratificante, porque he elegido actores de esos que el público no pierde ni una sílaba. Era muy importante el texto y estos actores lo resolverán muy bien porque quieren el teatro y quieren el texto.

Los 9 actores son los veteranos Marisol Ayuso, Juan Calot, Fernando Conde, Juan Jesús Valverde, y la nueva hornada Raúl Sanz, Alejandro Navamuel, Óscar Hernández y la presentación de Elena Román y Víctor Anciones.

EL PASODOBLE PARA UNA OBRA TAN ESPAÑOLA

Dentro de esa actualidad sorprende el que la música elegida sea el pasodoble. No obstante Ángel piensa que es la más apropiada

• por ser una obra tan española, donde hay sol, donde hay moscas. Además igual ponemos de moda el pasadoble. Durante los ensayos, yo creo que los técnicos van silbando el pasodoble por los pasillos. He elegido unos pasodobles, que cuando tenía 18 años bailé como era Paquita Creus, La Entrada y En el mundo. Es una elección mía, aunque hay una ligera referencia. Sirven para crear varias escenas.  

La versión musical de estos pasodobles no han supuesto nuevos arreglos, sino que parten de las composiciones tradicionales interpretadas por la Banda Sinfónica de Madrid, que las ha grabado.

Fernando Conde reconoce que

• a mí el pasodoble me encanta. Me gusta la copla española  y coincido con Ángel  que a la función le va como ni pintado.

FERNANDO CONDE / MARISOL AYUSO / JUAN JESÚS VALVERDE / RAÚL SANZ / JUAN CALOT FOTO: www.madridteatro.net

LA GENTE JOVEN SE LO VA A PASAR BOMBA

El teatro siempre busca público joven. En concreto con Los Caciques, Ernesto Caballero está convencido de que puede atraer pero subraya que

• no hago muchas distinciones, sino que el buen teatro gusta. Yo cundo me inicié de joven en este teatro María Guerrero me inicié con obras del gran repertorio. La comedia, como joven que era, me gustaba mucho, y Los Caciques tal como está planteado, alejado de cualquier pretensión arqueológica o nostálgica, sino servida con honestidad del aquí y ahora, con el trasvase de lo que cuenta Arniches y lo que está pasando ahora, estoy seguro que la gente joven se lo va a pasar bomba. Actualmente el teatro María Guerrero está siendo muy intergeneracional y eso me llena de satisfacción. La venta anticipada así nos anuncia que va a tener todo tipo de público.

Se está preparando una buena gira, en palabras de Alejandro Colubi y posiblemente una "reentré" en Madrid también.

VÍCTOR ANCIONES / ÓSCAR HERNÁNDEZ / ELENA ROMÁN /ÁNGEL FDZ. MONTESINOS / RAÚL SANZ FOTO. www.madridteatro.net	MARISOL AYUSO / ALEJANDRO NAVAMUEL / FERNANDO CONDE / JUAN CALOT FOTO: www.madidteatro.net

FUNCIÓN
De martes a sábados: 20:30 h.
Domingos: 19:30 h.
Encuentro con el público
Sábado 22 de octubre
Funciones con accesibilidad
Jueves 29 y viernes 30 de octubre

PRECIO
De 24 € a 4 € 

	JUAN CALOT / JUAN JESÚS VALVERDE FOTO: marcosGpunto

Título: Los caciques
Autor: Carlos Arniches
Versión actualizada: Juanjo Seoane / Ángel F. Montesinos
Escenografía y vestuario: Alfonso Barajas
Iluminación: Ángel Fernandez Montesinos
Videoescena: Álvaro Luna
Diseño cartel: Isidro Ferrer
Fotos: marcosGpunto
Producción: Siempre Teatro S. L.
Ayudante de dirección: Alejandro Navamuel
Intérpretes (por orden alfabético): Víctor Anciones (Doctor Salas), Marisol Ayuso (Adela), Juan Calot (Alcalde), Fernando Conde (Pepe), Óscar Hernández Rodríguez),  Alejandro Navamuel (Alfredo),  Elena Román (Cristina),  Raúl Sanz (Cazorla), Juan Jesús Valverde (D. Gonzalo)
Dirección: Ángel Fernández Montesinos
Duración: 2h 30 m.
Estreno en Madrid: Teatro María Guerrero, Sala Principal, 9 - X - 2015      

Más información    Los Caciques. Arniches.Entrevista www.madridteatro.net

Centro Dramático Nacional Teatro María Guerrero Director: Ernesto Caballero C/ Tamayo y Baus, 4 28004 – Madrid Metro: Colón, Banco de España, Chueca. Bus: 5,14,27,37,45,52,150 RENFE: Recoletos Parking: Marqués de la Ensenada, Pz de Colón, Pza del Rey. Tf. :91 310 29 49