 |
MONTENEGRO
(COMEDIAS BÁRBARAS)
de
RAMÓN MARÍA DE VALLE-INCLÁN
en el
TEATRO VALLE INCLÁN
(SALA PRINCIPAL)
CDN
Encuentro con el público: 12 de diciembre al finalizar la función
Días 10 y 28 de diciembre: funciones con sobretítulos en inglés
Días 15, 16 y 17 de enero: funciones accesibles para personas con discapacidad auditiva y visual
29 de noviembre de 2013 a 19 de enero de 2014
|
Motenegroes Juan Manuel Montenegro, imagen del altivo y despótico señor feudal de la Galicia de Valle Inclán. En la tradición literaria los avatares de Don Juan Manuel, se conocían a través de las llamadas Comedias bárbaras: Romance de lobos, Cara de Plata y Águila de Blasón.
- Nuestra versión arranca con las primeras escenas de Romance de lobos cuando el Caballero (Juan Manuel Montenegro), atormentado por la culpa y funestos presagios de muerte, decide embarcar hacia Flavia Longa donde acaba de morir su esposa Doña María. Durante la travesía evocará su desenfrenada historia en un recorrido retrospectivo por las más destacadas escenas de Cara de Plata y Águila de Blasón - afirma Ernesto Caballero, director del Centro Dramático Nacional y responsable de esta puesta en escena.
VALLE SIEMPRE UN RETO PARA ESCENIFICARLO
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
Las tres obras de Valle Inclán, en España, se han representado aisladamente, salvo cuando José Carlos Plaza, siendo director del Centro Dramático Nacional la presentó conjuntamente en el Teatro María Guerrero. Como todo el Valle teatral y, sobre todo las Comedias Bárbaras, en su época se consideraron irrepresentables, dado el concepto de puesta en escena teatral. Según Ernesto Caballero las obras están escritas bajo una estética simbolista y ello
- planteaba un reto que sigue vigente, y se suscita el controvertido asunto de cómo llevar a las tablas estos textos rebosantes de complejas e irrepresentables acotaciones. Si se quieren representar esas acotaciones literalmente te hundes. Por eso hemos creado un lenguaje autónomo y específicamente teatral a partir de la palabra de Valle. Una palabra que da cuenta del apogeo y la decadencia de un hombre que emprende un viaje expiatorio de arrepentimiento y redención hasta su inmolación junto a un grupo de mendigos: las voces encendidas de los desposeídos confrontadas a las de los herederos del Mayorazgo, lobos degradados de un linaje que renunció a los valores de la épica feudal por una codicia devastadora cuyos aullidos anuncian una nueva era salvaje y banal… La Galicia, los cantos, los sueños no tratamos de aplicarle un tratamiento naturalista. Valle escribe estas obras, fundamentalmente, para la ensoñación del lector en sintonía con las tesis idealistas que consideran como mejor representación aquella que cada cual imagina cuando lee. Su condición de hombre de teatro confiere a estos textos una extraordinaria e inspiradora potencialidad escénica que provoca, la imaginación creadora de sus eventuales intérpretes.
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
LA GALICIA DE VALLE: UNA GALICIA MÍTICA
Para Ernesto, Valle es literatura deslumbrante, pero no sólo eso. Lo considera como uno de los más grandes renovadores de la escena europea del siglo XX. Con respecto al montaje
- tiene el aroma gallego, pero no reproduce el pintoresquismo - aclara Ernesto. Está también abordado desde el simbolismo. Valle crea una Galicia mítica, idealizada y eso le permite que coexistan lo sobrenatural y lo terrenal. Por eso los vivos conviven con los muertos. Las aldeanas son brujas. Los locos del lugar son, a veces, el diablo. Por eso hay una unidad de contrarios. Montenegro es Satán pero al final es Cristo. Existen una serie de referencias cristológicas. Al final dice "Sólo nos salvaremos cuando seamos cristianos". Esos contarios donde lo blanco se hace negro, es propio de la estética simbolista, y Valle se sirve del espacio de una Galicia mítica para crear otra Galicia. Lo único que podíamos hacer es dejarnos provocar por todo ese material y dejarnos llevar por lo teatral.
PUENTE PARA LA TRANSICIÓN
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
El espacio escénico es diseñado por José Luis Raymond.
- Desde el primer día Ernesto me dijo que quería un puente que uniera los dos mundos, dos orillas que el espectador casi tuviera que pagar el peaje para pasar de un mundo al otro. Es un personaje más. Queríamos un puente del Norte. Unos dirán que es gallego, asturiano. Otros que la pizarra es leonesa. Hemos querido crear ese producto negro. Quiero dar las gracias al equipo técnico por su trabajo, ya que era muy necesario que el puente no se nos cayera.
- El puente está en la línea simbólica, porque todo puente supone una transición y toda la obra es una transición.
VESTUARIO SIMBÓLICO
El vestuario huye del costumbrismo. Rosa García Andújar es su creadora.
- Hemos creado una imaginería muy rica, sugerente y muy rica. Me he dedicado a escuchar todo el tiempo y empatizar con Valle y el equipo. Estoy contenta, pues he conseguido una mezcla de diseños y textiles que crean imágenes simbólicas. He procurado que estuvieran al servicio del actor y sus movimientos, del montaje y las circunstancias.
SONORIDAD GALAICO-WAGNERIANA
La música es de Javier Coble. Es un compositor especializado en música para danza española. Es un compositor especializado en música para danza española y ha trabajado periódicamente con la compañía de danza de Mayte Bajo, con la que ha estrenado De Azabache y Plata en los teatros Bolshoi de Moscú, Merkin Concert Hall de Nueva York y Albéniz de Madrid. Con un amplio "curriculum", actualmente lleva a cabo varios conciertos y grabaciones de su nuevo proyecto Pecata Minuta, inspirado en música de Oriente, medieval, renacentista, sefardí... Ernesto Caballero describe la música de Javier Coble para Montenegro como " una sonoridad galaico-wagneriana"
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
- La historia de Montenegro, para mí, tiene tres capítulos. El primero de todos es el capítulo de trabajar con Ernesto, y teniendo una manera muy peculiar de trabajar con él que consiste en considerar la música en el teatro como un personaje más. El músico trabaja de un mondo que se funde con todo. Cuando me llamó al inicio fue estupendo, pero cuando luego me empezó a contar la simbología y mencionó a Wagner, Debussy y Valle, en mi cabeza se produjo un torbellino de ideas y aquí viene el segundo capítulo: el no poder dormir pensando en lo mítico, lo galaico...y el tercer capítulo fue el trabajar con este maravilloso equipo, todo aquello tomó forma de modo natural, gracias a todos. Ha sido una máquina que ha funcionado perfectamente bien, que ha sido auténtico placer trabajar con ellos y además trabajar en directo, porque es imprescindible. En cada escena se crea algo nuevo y las personas que la vengan a ver en días diferentes lo podrán percibir.
VALLE ASEQUIBLE A LOS JÓVENES
No es un secreto que Valle y su teatro sea fácil y el interrogante es si es posible que llegue a los jóvenes. El escollo, según Ernesto Caballero, se supera porque
- Valle tiene un componente cinematográfico. De todos modos los grupos de escolares vienen ya informados. Trabajamos pedagógicamente a través de los Cuadernos Pedagógicos, y se puede analizar su obra. Está también el Encuentro con el Público y hay que añadir la labor del profesorado. Los jóvenes saben a lo que vienen. A nivel económico tenemos el minuto joven, de ahí que puedan ver el espectáculo por 3 €, 4,5 € y lo más caro es 6 €. Estoy concienciado y sensibilizado con los jóvenes, pues son el futuro.
Ramón Barea, recién Premio Nacional de Teatro 2013, es Montenegro
CARRERA A CONTRARELOJ
El montaje ha sido un carrera contrareloj.
- En efecto hemos tenido limitaciones de tiempo, y aquí quiero dar las gracias al equipo técnico del Teatro Valle Inclán, sin el cual hubiera sido imposible. Se han empleado a fondo. Gracias a ellos también ha sido posible sacar adelante Una mirada al mundo, en el cual había cambios continuos de escenografías y montajes. Es un equipo que va más allá del mero cumplir con la profesión - refrenda Ernesto Caballero.
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
ACTIVIDADES PARALELAS
Los lunes con voz
Del caciquismo al capitalismo salvaje
9 de diciembre a las 20.00 horas
Representaciones con sobretítulos en inglés
10 y 28 de diciembre
Encuentro con el público
12 de diciembre al finalizar la función
Teatro Accesible
Funciones con accesibilidad para personas con discapacidad auditiva y visual
15, 16 y 17 de enero
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
FUNCIÓN
De martes a sábados: 19:00 horas
Domingos: 18:00 horas
PRECIO
|
Título: Montenegro (Comedias Bárbaras)
Autor: Ramón María del Valle-Inclán
Versión: Ernesto Caballero
Escenografía: José Luis Raymond
Vestuario y caracterización: Rosa García Andújar
Iluminación: Valentín Álvarez
Música: Javier Coble
Ayudante de dirección: Víctor Velasco
Producción: Centro Dramático Nacional
Músicos: Javier Coble, Kepa Osés
Intérpretes (por orden alfabético): Fran Antón (Gonzalito / Marinero 4), Ramón Barea (Caballero), Ester Bellver (Pichona / Andreíña la sorda / Doña Moncha), David Boceta (Cara de Plata / Manco de Gondar ), Javier Carramiñana (Farruquiño / Marinero 3), Bruno Ciordia (Pedrito / Patrón de la barca) , Paco Déniz (Molinero / Pobre de San Lázaro), Silvia Espigado (Jeromita / Juana la Manchada /V iuda), Marta Gómez (Rosalva / La mujer del Morcego), Carmen León (Andreíña), Toni Márquez (Mauro / Marinero 2), Mona Martínez (La Roja), Rebeca Matellán (Sabelita), Iñaki Rikarte (Rosendo / Marinero 1), José Luis Sendarrubias (El Morcego / Bieto Zagal / Alguacil), Edu Soto (Fuso Negro/Capitán de los ladrones),Juan Carlos Talavera (Capellán / El viejo de Cures), Janfri Topera (Don Galán), Alfonso Torregrosa (Abad / Escribano / El manco leonés), Yolanda Ulloa (Doña María / Dominga de Gómez), Pepa Zaragoza (Liberata / Paula la Reina)
Director: Ernesto Caballero
Duración: 3 horas (aprox.) con intermedio
Estreno en Madrid: Teatro Valle Inclán (Sala Principal), 3 - XII - 2013
|
 |
| FOTO: VALENTÍN ÁLVAREZ |
|
TEATRO VALLE INCLÁN
(Polivalente)
DIRECTOR: ERNESTO CABALLERO
SALA PRINCIPAL:
Aforo: 510
PZ. DE LAVAPIÉS, S/N
28012 – MADRID
TF. 91 310 15 00
METRO: LAVAPIÉS
e-mail:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
|
|
