|
DECAMERON NEGRO
a partir de EL DECAMERÓN NEGRO
de LEO FROBENIUS
por la COMPAÑÍA L'OM IMPREBIS
dirigido por SANTIAGO SÁNCHEZ Y HASSANE KOUYATÉ
Del 27 de noviembre al 15 de diciembre de 2013
|
|
FOTO: www.madridteato.net |
La compañía L'Om Imprebis de larga trayectoria y amplio repertorio cumple 30 años y lo celebra con una Exposición fotográfica 30 años en 30 imágenes, Master Class, encuentro con los niños, y el estreno de un espectáculo insólito, pues reúne artistas de Guinea, Burkina Faso, Angola, Cuba y España: Decamerón Negro.
El título nos remite a otro Decamerón (1351 - 1353), el de Giovanni Bocaccio. Cien cuentos que con motivo de la peste bubónica (1348) que inundó Florencia, son narrados por unos jóvenes que se reúnen, huyendo de dicha peste. La temática es la fortuna, el amor y la inteligencia. Este Decamerón negro va en la misma línea. Recoge las historias del África Negra que se transmiten de generación en generación, mezcladas con danza y cantos populares de las regiones.
Leo Frobenius ( Berlín, 1873), recopiló la literatura oral de los pueblos africanos, desconocida en Europa. En 1969 hubo una refundición en alemán, traducido en 1979 al castellano por Gladys Ánfora para la Editorial Losada (Buenos Aires), que fue poco difundido en España. La última edición en castellano es de la Ediciones del Viento en 2012, a partir de la traducción boanorense.
La traslación a la escena se debe a Santiago Sánchez y Hassane Kouyaté
- Hassane es la primera vez que dirige en España - aclara Santiago Sánchez - y es un auténtico narrador, conocido en África como "griot africano". Además de narrador es cantante, bailarín y director de escena. Los cinco actores están muy implicados en este montaje y dominan la interpretación, la danza y el canto.
|
CLAUDIO COHELLO / YOLANDA EYAMA /SARA NIETO FOTO: www.madridteatro.net |
|
FOTO: NACHO ARIAS |
Lo que transmite el espectáculo es, según Santiago
- la felicidad de vivir, al conocer las historias y leyendas más antiguas sobre la sexualidad en África. Otro de los alicientes es disfrutar con la música tradicional africana y su influjo en otras culturas, como puede ser en el flamenco, el tango o el jazz. El teatro es un hecho humano y está lleno de energía. Es un intercambio de energías entre la escena y la platea. En este caso es un canto a la felicidad de vivir, y lo fundamental es que es profundamente humano. A veces, en la vida, contamos con los números o bien con el elitismo y olvidamos el encuentro humano, que es lo que se da aquí. Vamos desde los ancestros a nuestros días y se convierte en un festejo del ser humano. Al ser feliz el cuerpo baila y canta y nos abrazamos, cuyo abrazo máximo es el encuentro sexual.
Los cinco actores son Claudia Coelho (Luanda, Angola), Gorsy Edu (Ebebiyin, Guinea Ecuatorial), José Juan Rodríguez (La Habana, Cuba), Yolanda Eyama (Mikomiseng, Guinea Ecuatorial), Sara Nieto (Madrid, España).
- la procedencia de los cinco actores es diversa, ya que venía de mundos distintos, y han tenido que incorporar danza y canto, así como encontrar una unidad de interpretación - advierte Santiago.
Todos ellos acumulan ya una carrera artística. Algunos como Yolanda Eyama proceden del canto y su trabajo ha sido el meterse de lleno en el mundo interpretativo.
Esas historias africanas, oídas por ellos a través de sus abuelos o del colectivo africano, servían para comunicar la cultura al pueblo. Los mismos cuentos ofrecen diversas versiones, según la localidad africana, puesto que África es un gran continente de culturas diversas. Estos matices personales se han ido incorporando por los propios actores, llegando a conformar el espectáculo total. La opinión general es que Decamerón Negro es
- es una historia tierna e inocente, que lleva a la felicidad de la vida a través de la sensualidad y sexualidad sin caer nunca en la vulgaridad.
|
FOTO: NACHO ARIAS |
FUNCIÓN
De martes a sábados: 20:30 h Domingos: 19:00 h.
PRECIO Platea: 23 € 1ª balconada: 18 € 2ª balconada: 13 €
Descuento Miércoles (día del espectador)
Platea: 19 € 1ª balconada: 15 € 2 balconada: 11 €
Precios especiales (ver ofertas) Carné Joven y mayore 65 años, desempleados y familias numerosas Por la compra de más de 6 localidades
Título: Decamerón negro Dramaturgia: (a partir del libro homónimo de Leo Frobenius): Santiago Sánchez y Hassane Kouyaté Escenografía: Dino Ibáñez. Vestuario: Elena Sánchez Canales. Diseño de Iluminación: Rafael Mojas. Diseño de Sonido: José Luis Álvarez. Colaboración Musical: Manuel Coves, Yayo Cáceres Y Marina Barba. Coreografía: Paloma Díaz. Trabajo de objetos: Edu Borja. Trabajo de voz: Concha Doñaque. Construcción escénica: Pascualín, S.L, Jordi Castells. Realización de vestuario: Maty. Utilería: Lola Olazabal. Diseño gráfico: Minim comunicación. Fotografía: Nacho Arias. Producción: Ana Beltrán. Prensa y Comunicación: María Díaz. Coordinación de grupos: Menchosa. Distribución: Emilia Yagüe Producciones. Compañía: L’Om Imprebís. Intérpretes: Elenco: Gorsy Edu (Ebebiyin, Guinea), Claudia Coelho (Luanda, Angola), José Juan Rodríguez (La Habana, Cuba), Sara Nieto (Madrid, España), Yolanda Eyama (Mikomiseng, Guinea). Dirección: Santiago Sánchez y Hassane Kasi Kouyaté. Estreno en Madrid: Teatro del Canal (Sala Verde), 27 - XI - 2013
|
|
CLAUDIA COHELLO / JOSÉ JUAN RODRÍGUEZ FOTO: www.madridteatro.net |
|
MESA REDONDA SOBRE Decamerón negro
con Luis Alberto de Cuenca (prologuista del libro) y Hassane Kassi Kouyaté (griot y co-director del espectáculo)
Dos personalidades del mundo de la cultura, Luis A. Cuenca, miembro de la Real Academia de Historia y ex - director de la Biblioteca Nacional; Hassane K. Kouyaté, comisionado de la Organización Internacional para el Desarrollo de las Artes de la Palabra “Mondoral” y Les Arts de Récits de Grenoble y antiguo coordinador artístico de la Compañía Bouffes du Nord.
CITA ABIERTA: invitación a los medios, a aquellas personas interesadas en otras culturas y a aquellas que aún no han descubierto la riqueza de las leyendas africanas.
Lunes 2 de diciembre: 18:30 h. Lugar: librería Antonio Machado (C/ Marqués de Casa Riera, en los bajos del Círculo de Bellas Artes)
|
TEATROS DEL CANAL DIRECTOR. ALBERT BOADELLA SALA A C/ CEA BERMÚDEZ, 1 28003 – MADRID TF. 91 308 99 99 /99 50 CAFETERÍA Y TERRAZA ABIERTA AL PÚBLICO METRO CANAL BUS: 3, 12. 37, 149 www.entradas.com / 902 488 4888 |
|