.jpg) |
LA CORTE DEL FARAÓN
Del 3 al 7 de agosto de 2011
y
LA VERBENA DE LA PALOMA
Del 10 al 14 de agosto de 2011
en el
TEATRO COMPAC GRAN VÍA
PRODUCIONES
NIEVES FERNÁNEZ SEVILLA, S.L.
|
Ya va siendo habitual que cada verano acuda al Teatro Compac Gran Vía las producciones de Nieves Fernández Sevilla.S.L. Un título en su repertorio es La Verbena de la Paloma, que entrará del 10 al 14 de agosto, fechas cercanas a la Fiesta de la Paloma, en Madrid, que es cuando sucede la acción de las dos chulapas, los celos de Julián y el tercero en discordia: Don Hilarión, un maduro farmacéutico con un gran celo, más allá de lo profesional, por las dos chulapas.
 |
LA CORTE DEL FARAÓN (1985)
ANA BELÉN
¡AY! BA, ¡AY! BA, BABILONIA |
A La Verbena le precede, del 3 al 7 de agosto, un título mítico por lo que tuvo de prohibición en los años cuarenta, cincuenta, sesenta y principios de los setenta cuando imperaba la censura. La historia va de egipcios – rememorando Aida -, y de personajes bíblicos, el casto José. Se repuso en 1975. El volver a ella tuvo algo de simbólico: Al fin la censura había terminado. A partir de entonces volvió al repertorio con frecuencia e incluso encontró su versión cinematográfica en de José Luis García Sánchez, con Ana Belén y Antonio Banderas como protagonistas y con un amplio reparto coral de actores de primera línea. Recogiendo la temática de la prohibición en la época de Franco, una Compañía de Zarzuela se ha atrevido a montar La Corte de Faraón. Todos los componentes terminarán en Comisaría, por denuncia de atentado contra la moralidad. |
 |
LA CORTE DEL FARAÓN (1943)
MAPY CORTÉS
¡AY! BA, ¡AY! BA, BABILONIA |
Con anterioridad, en blanco y negro, existe una versión libre mexicana (1943) – la parodia original se ve aumentada por una serie de anacronismos en el texto y en la imagen como es la llegada triunfal de Putifar en jeep – guionizada y adaptada por Julio Bracho - (17 de julio de 1909 en Durango, México y falleció el 26 de abril de 1978 en la Ciudad de México) – y Neftali Beltrán y dirigida por el propio Julio Bracho, con música añadida a la de Vicente Lleó: Tchaikovsky, Algunos cantables pasan a ser recitadas. Una de las novedades es hacer que el público de cine participe de la canción ¡Ay! Bab, ¡Ay! Ba,¡Ay! Babilonia que mareo. Se trata de unas coplillas ensalzando a la mujer babilónica, pero en este caso se las ensalzadas son las mujeres mexicanas. Tal número, en su segunda parte, se pide a los espectadores teatrales que coreen el ¡Ay, Ba,…, a lo cual obedecen. En la versión de Julio Bracho, Lota se acerca a la cámara y pide a los espectadores cinematográficos que la coreen. Y un poco más adelante advierte que no lo ye bien y vuelve a insistir. Imaginamos que aquel público de 1943 obedecería como siempre obedecían los públicos teatrales.
|
LA CORTE DE FARAÓN
La obra se estrenó en el Teatro Eslava de Madrid en el año 1910
 |
LA CORTE DEL FARAÓN
PRODUCIÓN: NIEVES FERNÁNEZ
FOTO: NARCISO TENORIO |
 |
LA CORTE DEL FARAÓN
ALICIA MONTESQUIEU
¡AY! BA, ¡AY! BA, BABILONIA
PRODUCIÓN: NIEVES FERNÁNEZ
FOTO: NARCISO TENORIO |
Estamos en Egipto durante la época del cautiverio de Israel. Victorioso como aquel general Radamés de Aida, todos esperan la entrada triunfal del general Putifar. Su entrada es triunfal. El Gran Sacerdote le presenta para que sea su esposa, una bella doncella de Tebas. Hay un solo inconveniente: una flecha fue a dar en el blanco que Putifar tiene que utilizar como futuro esposo. Al mismo tiempo dos ismaelitas llegan con el bíblico José, para venderlo como esclavo. Seti y Shela lo compran y comenzarán una infinidad de problemas para José.
· Esta versión, estrenada en sus principios como género chico y completada más adelante a zarzuela grande por el escritor Antonio Paso, es una de las más divertidas del género. Su música, inspiradísima, acompaña perfectamente las situaciones llegando al límite en el garrotín situado al final del acto segundo.
|
PROLOGO MADRILEÑO Y LA VERBENA DE LA PALOMA
La Verbena de la Paloma, con una hora
 |
FOTO: NARCISO TENORIO |
de duración, le precede lo que se ha llamado Prólogo Madrileño, que está formado por zarzuelas del Maestro Federido Chueca: El Bateo, El Año Pasado por Agua, De Madrid a París, Agua, Azucarillos y Aguardiente.
La Verbena de la Paloma a la que vuelve continuamente la compañía Fernández Nieves Sevilla. En esta ocasión se trata de “una nueva versión”, según sus creadores. Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid el 17 de febrero de 1894.
· La Verbena de La Paloma es una de las que está más repleta de anécdotas muy diversas, aunque quizá la que más ha trascendido al paso de los años sea la de que Ricardo de la Vega, el libretista, se la entregó al maestro Ruperto Chapí para que la musicara y este no lo hizo. Unos dicen empezó su composición, pero que la música era demasiado académica, otros afirman que por aquél entonces el maestro Ruperto Chapí estaba enfrentado a los editores poniendo en marcha el proyecto Sociedad de Autores, de la que el gran músico fue inspirador y fundador. Sea como fue el libreto cayó en manos de un joven músico salmantino llamado Tomás Bretón, defensor de la ópera española, que encontró en las páginas de la Verbena de la Paloma la inspiración necesaria para hacer una de las partituras más importantes de su carrera. Bretón consiguió con ella uno de sus más preciados laureles, llevándola triunfalmente por Europa y América.
|
Bretón apuntaba a músicas más cultas y, no obstante, pasó a la historia del género lírico por esta obra.
· La comenzó y terminó en diecinueve días, inspirándose en el Madrid popular de aquél momento al mezclarse con sus gentes en calles y bares, bancos, plazuelas y verbenas. El preludio de esta maravillosa zarzuela es hoy modelo de composición en muchos conservatorios europeos.
 |
POR SER LA VIRGEN DE LA PALOMA...
FOTO: NARCISO TENORIO |
PRODUCCIONES FERNÁNDEZ SEVILLA, S.L.
Luis Fernández Sevilla - Premio de Teatro Real Academia 1932 - fue un autor dramático de la Generación del 27. Es autor, también, de zarzuelas y posee títulos que han quedado en repertorio: La del soto del Parra, Los claveles. Su nieta, Nieves Fernández Sevilla, creó en 1988 esta Compañía, la cual dirige y coordina. Lleva ya 23 años y con giras por toda España.
· Llevamos un maravilloso elenco tanto de actores como de cantantes. Ofrecemos al público un espectáculo en el que cada personaje tiene la edad que le corresponde. Los decorados corpóreos, son propios del lugar y el momento donde se desarrolla la acción de cada zarzuela. Y esto es porque tanto los directores de escena como los de orquesta y todos los integrantes de la compañía son gente de la lírica que vive de ella y para ella. Es una compañía que entiende la zarzuela como es y quiere enseñársela así al espectador para mantener vivo el amor por un género español por excelencia
FUNCIÓN
La Corte de Faraón: Del 3 al 7 de Agosto 2011
Prólogo Madrileño y La Verbena de La Paloma: Del 10 al 14 de Agosto 2011
|
PRECIO
Patio de Butacas Filas 3 a 19: 36-42 €
Patio de Butacas Filas 1, 2, y 20 a 22: 30-36 €
Entresuelo fila 1 a 3: 36-42 €
Entresuelo fila 4 a 11: 25-30 €
Entresuelo fila 12 a 14: 20-25 €
|
Título: La Corte de Faraón
Estrenada en el Teatro Eslava de Madrid en 1910
Libro: Guillermo Perrín y Antonio Palacios
Versión: Antonio Paso
Música: Maestro Vicent Lleó
Intérpretes: Enrique R. Del Portal/Carlos Crooke/Ángel Walter (Casto José), Rosa Ruiz (Lota), Lola Coll (Faraona), Lorenzo Moncloa (Putifar),
Antonio Ramallo (Faraon), Alicia Montesquiu (Babilonica), Emilio Carretero (Arikon), Melisa De Las Heras (Raquel), Esperanza Ruiz (Artemisa), Ángel Castilla (Copero), Enrique Del Portal/Luis Bellido (Gran Sacerdote),
Angel Walter (Seti), Diego Falcón (Shela), Viuda 1ª, Viuda 2ª, Viuda 3ª
Manuel Lozano (Un Ismaelita), Remy Fontanillas (Otro Ismaelita),
Ballet de Cristina Guadaño
Coro Titular De La Compañía
Orquesta Titular De La Compañía
Dirección Escénica: Antonio Ramallo
Dirección Musical: Vicente Palop
Estreno en Madrid: Teatro Compac Gran Vía, 3 – VIII - 2011
Título: Prologo Madrileño
Música: Maestro Chueca
Números musicales: El Bateo, El Año Pasado Por Agua, De Madrid A París, Agua, Azucarillos Y Aguardiente.
Título: La Verbena De La Paloma
Libro: Ricardo De La Vega
Música: Tomás Bretón
Nueva Versión de Nieves Fernandez de Sevilla
Intérpretes: Enrique Del Portal/Rafael Alvarez de Luna (Hilarión), Lorenzo Moncloa/Enrique R del Portal (Julián), Hevila Cardeña (Susana), Carmen Domínguez (Sra. Rita), Marta Moreno (Tía Antonia), Luis Bellido (Tabernero), Alicia Montesquiu (Casta), R. Alvarez De Luna/Emilio Carretero (Don Sebastián), Angel Castilla (Mocito 1), Diego Falcón (Mocito 2), Manuel Lozano (Sereno), Carlos Del Val (Inspector), Remy Fontanillas (Guardia 1º), Guardia 2º, Cantaora: Melisa De Las Heras, Bailaora: Cristina Guadaño
Fotógrafo: Narciso Tenorio
Dirección Escénica: Antonio Ramallo
Dirección Musical: Vicente Palop
Estreno en Madrid: Teatro Compac Gran Vía, 10 – VIII - 2011
Ficha Técnica
Regiduria: Narciso Tenorio
Jefe Técnico: Alexandro Docarmo
Ayudante Jefe Técnico: Kip Holley
Maquinista: Alex
Decorados: Readecor S.L.
Diseño de Decorados: Mariano López
Vestuario: Casa Tamayo
Sastreria: Mariel, Rolando Fontanillas yDiana Merino
Atrezzo: Mateos
Atrezzista: Esperanza Ruiz
Transporte Compañía: Autocares Salas
Transporte Decorados: Jose María Hernandez
Maestro Repasador y Director De Coros: Miguel Angel Arqued
Asesoría Fiscal: Jose Ignacio Gutierrez
Gestoría: Guridi S.L./ Carlos Velicias
Producciones Nieves Fernández De Sevilla S.L.
|
 |
|
LA CORTE DE FARAÓN |
 |
 |
 |
LA VERBENA DE LA PALOMA
FOTO: NARCISO TENORIO |
|
|

TEATRO COMPAC
GRAN VIA
C/GRAN VÍA 66
28013 - MADRID
(AFORO, 850)
TF. 91 541 55 69
PARKING: Pza. España/Mostenses
Flor Baja/Snto. Domingo/
Gral. Mitre/
METRO: Pza España, Lin: 2, 3, 10
Santo Domingo, Lin: 2
AUTOBÚS, Lin: 1-133-148-2-44-46-74-75-147-N16-N17 |
|
|