VERANEANTES

de

MÁXIMO GORKI

revisada por

MIGUEL DEL ARCO

En el

TEATRO DE LA ABADÍA

De

MADRID

Del 13 de abril al 29 de mayo

FOTO: ROS RIBAS

Ángel Gutiérrez revisaba el texto de Gorki motivado por la Perestroika y se preguntaba si Gorki podía decir algo a un pueblo convulsionado por la Perestroika y que entraba en el capitalismo. Ángel Gutiérrez viene a cuenta por partida doble: por su relación con Miguel del Arco y por Veraneantes.

Miguel de Arco  se presenta como uno de los actores del Veraneantes  de Ángel. Así como a Ángel montar Veraneantes se lo motivó la llegada de la Preistroika, a Miguel del Arco le llamó la atención “ lo que has hecho en la vida como era haber participado en aquel montaje y en haberla estudiado mucho siendo alumno de la RESAD”, y la primigenia idea de Gorki. 

·         En 1904 Rusia se agitaba con la idea de poder aceptar la utopía como base de todo progreso, de emprender una revolución que partiera de la dignidad del ser humano. Hoy sabemos el resultado de aquella revolución y nos permitimos pensar en ella, con cierta displicencia, como en tiempos de barbarie donde los seres humanos daban palos de ciego en busca de la magnífica modernidad de la que nosotros disfrutamos.

FOTO: ROS RIBAS

El “enorme progreso” de nuestra sociedad con respecto a la de Gorki es lo que le ha decidido a Miguel del Arco a retomar Veraneantes, que no es

·         Una adaptación sino una “reescritura”, ya que era traerlos a la España actual de 2011. No se trataba de poner en marcha una revolución como en la obra de Gorki, sino que constatábamos que algo va mal en nuestra sociedad y hay que cambiar. Partimos de los cuatro actos y traemos a nuestros veraneantes aquí y ahora. Posiblemente con la misma necesidad de cambio que sus antepasados rusos pero, tal vez, más incapaces para provocarlo. Seguramente menos valientes.

Uno de los aspectos que le interesaba era

·         La capa atmosférica. Los veraneantes vienen y se mezclan sin más. Se trata de retazos de vida y por lo tanto parece que no hay una trama real. Lo que sobresale es la necesidad de ser felices en ese mundo del ocio. Los niños no pueden aburrirse y hay que llevarlos de una cosa a otra. Hay una incapacidad pata escucharse los unos a los otros o la necesidad de ser felices a costa de los demás.

FOTO: ROS RIBAS

Kamikaze Producciones lo conforman 11 actores y por lo tanto los 20 personajes de Gorki se han reducido a esos 11, eliminando personajes secundarios y fusionando dos en uno.

La disposición del espacio escénico es en medio de la sala con diversas pequeñas alturas, en modo que los  espectadores rodean el cuadrilátero.

·         El hacerlo a cuatro bandas es porque queríamos buscar la cercanía del público. Después de tas cuenta que es “un grano en el culo” para mover la escena. De todos modos permite más intimidad. Tiene algo de lo que tiene la gente en la playa, que ves la vida de los otros y por eso hemos diluido las fronteras. Los personajes entran por todas las esquinas y el público casi los puede tocar.

Uno de los elementos protagonistas es la música,

·         porque en el verano el silencio se lleva mal. Se recitan muchos poemas y el sonido te impulsa y, cómo no, está la “canción del verano”. Se puede decir que Veraneantes es una tragedia a ritmo de la canción del verano.

FUNCIÓN

De martes a sábados: 20:30 H.

Domingos: 19:00 H.

PRECIO

20€

Título: Veraneantes

Texto (a partir de la obra de Maxim Gorki): Miguel del Arco
Escenografía: Eduardo Moreno
Iluminación: Juanjo Llorens
Música original: Arnau Vilà
Vestuario: Ana López
Espacio sonoro: Studio 340

Coreografía: Carlota Ferrer
Ayudante de dirección: Aitor Tejada
Asistente de dirección: Andrea Delicado

Producción: Teatro de La Abadía en coproducción con Kamikaze Producciones

Intérpretes: Bárbara Lennie (Bárbara, esposa de Israel), Israel Elejalde (Israel, marido de Bárbara), Miriam Montilla (Miriam), Raúl Prieto (Raúl, marido de Elisabet), Miquel Fernández (Miquel, hermano de Bárbara), Lidia Otón (Lidia, hermana de Israel), Manuela Paso (Manuela), Elisabet Gelabert (Elisabet, esposa de Raúl), Cristóbal Suárez (Cristóbal), Chema Muñoz (Chema, tío de Raúl),Ernesto Arias (Ernesto)

Dirección: Miguel del Arco
Duración aproximada: 2 h. y 30 min.
Estreno en Madrid: Teatro de la Abadía (Sala José Luis Alonso), 13 – IV - 2011