LARAMIE (WYOMING)

• Matthew Sheppard era un chico estándar, guapo, procedente de una familia bien estructurada – relata Julián. El hecho hubiera pasado desapercibido si no hubiera sido el periodismo sensacionalista quien lo aireara. Después ya todo vino en cascada bajo el título “Asesinato en Wyoming”.

Ello trascendió y es entonces cuando se escribe la obra. La Compañía de teatro de Nueva York, Tectonic Theatre, se dejó caer por Laramie y comenzó a realizar una serie de entrevistas en el pueblo.  A partir de ahí surgió el texto The Laramie Project, que firmaron Moisés Kaufman y Tectonic Theater.

HISTORIA DE UNA COMUNIDAD ENFERMA DE ODIO

• ANTONIO MULERO /  IÑAKI GUEVARA / JORGE MURIEL FOTO: PRODUCTORA

  No se trata solamente del asesinato de un chico gay – advierte Julián -, en ese caso sería una historia más. Es también la historia de Ruseell Henderson y Aaron Mckinney, sus agresores, dos jóvenes de su misma edad. Es también la historia de una comunidad enferma de odio, un odio que se manifiesta de muchas maneras, sutiles o dolorosamente obvias, todos los días, en todas partes. 

Jorge Muriel - traductor y actor -  reafirma la opinión de Julián en cuanto que la obra va más allá: 

• Parte del caso de la violencia homosexual y presenta el caso real de la homofobia. Se plantea el tema de la pena de muerte, la política, la educación y se pregunta el por qué en la sociedad hay tanto odio ante lo diferente sea el sexo, al religión, la raza, las ideas… Por lo tanto la obra termina abordando el tema de la tolerancia. Se analiza el por qué puede pasar esto y ver de dónde proviene la violencia. Y de ahí surgen una serie de preguntas. ¿Qué hay que hacer? ¿Encerrar a los asesinos? ¿Olvidar el tema? ¿Es un chivo expiatorio?   ¿Cómo atajar esa violencia?

EL SISTEMA JUDICIAL AMERICANO 

CONSUELO TRUJILLO FOTO: PRODUCTORA

• También es una reflexión sobre el sistema judicial americano – añade la actriz ConsueloTrujillo -, y que ahora nos está llegando a nosotros. Se da a las familias  de las víctimas el poder juzgar: aceptar o no la pena de muerte, que proviene del “ojo por ojo” veterotestamentario. Los mismos asesinos dicen ser producto de nuestra sociedad. Una sociedad que hemos hecho nosotros.  

Wyoming era un pueblo pequeño que según Julián “termina por ser símbolo de algo social más grande. Podían haberse cargado a un musulmán u otro que no pensara lo mismo. En principio es un pueblo tolerante, siempre que  no tenga que tolerar lo otro”. 

• VICTORIA DAL VERA FOTO: PRODUCTORA

  Los grupos religiosos – advierte Consuelo Trujillo -, sean de la confesión que sean, marcan lo que es correcto o no. Lo que es curioso es que las iglesias muy conservadoras llegan a aceptar la homosexualidad con tal de que no molesten o reivindiquen su homosexualidad. Se marca lo que hay que vivir y según esas marcas, se castiga si no vives así. En la obra, por el contrario, está muy presente que toda vida humana vale lo mismo, seas lo que seas. Es importante que el público capte que se puede permitir que la gente sea diferente y salga de la obra pensando algo. La obra tiene un punto en común: la condena de la violencia.

Victoria Dal Vera, otra de las actrices, pone el acento en la brutalidad del hecho: 

• No es lo mismo un tiro que la agresión de este calibre. Sobrepasa todo lo racional y sobre todo cuando sucede a gente que va a vivir en una zona de naturaleza pues busca la tranquilidad. Quiero insistir en la brutalidad de la agresión en un sitio, donde no suele ocurrir.
   
• El proyecto Laramie comienza sabiendo que lo van a asesinar. “No hemos querido insistir – advierte Julián – en el hecho en sí, sino la idea es plantear el cambio necesario y que no se reduzca a una simple protesta.

70 PERSONAJES PARA 8 ACTORES El texto cuenta con 70 personajes que lo interpretan 8 actores y como espacio escénico 8 sillas y dos cosas más – señala Jorge Muriel. Cada actor interpreta 7 u 8 personajes. Los cambios son muy sutiles. Según Julián, "el estilo es muy documental y todo va muy rápido. La obra pertenece a los actores, lo mismo que el hecho real pertenecía la gente de Laramie".      DIEGO SANTOS FOTO: PRODUCTORA  Los 8 actores tenemos un trabajo de mucho riesgo – insiste Antonio Mulero-Carrasco, otro de los actores. Se crean 60 espacios a través de las luces de Jesús Almendro y ellas también crean los distintos discursos. Es teatro puro. Hay un discurso que va dirigido al público, que son interrogantes. No existe la cuarta pared y ello nos lleva al filo de la comunicación con el público. Es algo distinto de lo que se ve. Tiene una gran carga  social. Es teatro dentro del teatro.   Para nosotros el teatro es contar historias – precisa Julián – y, aquí, es la gente de Laramie la que cuenta la historia. Lo hemos hecho a partir del original de Moisés Kaufman  con tranquilidad y sentido de la responsabilidad y no de los montajes internacionales que se han hecho. Consuelo Trujillo cierra el diálogo: Lo del teatro dentro del teatro, en el cual el público entra a formar parte, la tendremos  con el público real. Es un reto artístico como grupo y a nivel personal. Cada día será diferente según el público asistente, que siempre influye.

Título: El Proyecto Laramie Autor: Moisés Kaufman y Tectonic Theater Traducción: Jorge Muriel Iluminación: Jesús Almendro Diseño sonido: Iñaki Rubio Vestuario y escenografía: Nuria Martínez Regiduría: María Díaz. Diseño gráfico: Lina Ávila. Asistente producción: Sonia López Producción ejecutiva: Proyecto Kieu Asistente dirección: Maria Díaz Intérpretes (por orden alfabético): Ana Cerdeiriña, Mónica Dorta, Iñaki Guevara, Antonio Mulero-Carrasco, Jorge Muriel, Diego Santos, Consuelo Trujillo y Victoria Dal Vera. Dirección: Julián Fuentes Reta Duración del espectáculo: 2 horas sin descanso Estreno en Madrid: Teatro Español (Sala Pequeña), 13 - I -2011

MÓNICA DORTA FOTO: PRODUCTORA

Más información   El Proyecto Laramie. 2011. Entrevista      www.madridteatro.net Teatro Español Aforo: 760 Director: Mario Gas C/ Príncipe, 25 28012- Madrid Concejalía de las Artes Ayuntamiento de Madrid. Tf. 91 3601484 Metro: Sevilla y Sol Parking: Pz. Santa Ana, Pz. Jacinto Benavente y Sevilla. http://www.munimadrid.es Entradas: Sucursales de la Caixa de Cataluña y Tel-entrada (24 horas) 902 10 12 12