|
UNA MISMA MELODÍA
PARA DOS ZARZUELAS DISTINTAS
 |
| REVERIANO SOUTULLO Y JUAN VERT |
En 1999 se reponía una versión de La del Soto del Parral en el Teatro de la Zarzuela. Todo iba bien hasta que, de pronto, Miguel se lanza con una Romanza: “Fuerza que me vence, en lucha traidora…” Entre los entendidos del público hubo un ronroneo. Aquello no era de allí, sino de otra zarzuela de El último romántico - Teatro Apolo 9 de marzo de 1928 -, Bella enamorada, también de Soutullo y Vert. Y para más “inri” muy conocida y archicantada por los grandes tenores en conciertos y galas. No obstante, la mencionada romanza originalmente estuvo compuesta para La del Soto del Parral – Teatro La Latina – 26 de octubre de 1927 -, y no se utilizó. Las razones nos las descubre el tenor Alejandro Roy:
- La romanza se suprimió porque el barítono – Emilio Sagi Barba – no quería que el tenor tuviera más intervenciones musicales que él, lo cual llevaría consigo hablar más del tenor que del barítono. Quedó descartada y los compositores la aprovecharon para la Bella enamorada de El último romántico, un año después, con otra letra.
 |
Miguel
Fuerza que me vence
en lucha traidora,
duda que me alcanza
y me hace sufrir,
nublo que del viento
trae frío y tormenta,
lucha tan violenta
que hiere, incrementa
y me hace morir.
Quiero encontrar
la amistad perdida,
quiero tener
fe en el amor.
|
Sol de mi ayer
sol de mi Segovia
vuelva hcaia mi
tudulce calor
Duda que en mi pecho
mata mi sentir,
que vivir no puedo,
queriendo vivir,
flor de dulce aroma
que hiere de espinas,
sueño que no alcanza
tierno despertar.
|
Angelita es mía,
ni Germán ni nadie
sabrá arrebatarme
la dicha innegable
de poderla amar.
Quiero encontrar
la amistad perdida,
quiero tener
fe en el amor.
Sol de mi ayer,
sol de Segovia,
vuelve hacia mí
tu dulce calor.
|
Sol de mi amor,
sol de mi Segovia,
vuelve hacia mí,
tu dulce calor.
Hoy todas mis dudas
se han de despejar,
aunque para ello,
¡ah!, tenga que matar
|
 |
Enrique
Bella enamorada,
con tu imagen sueño
y un amor dichoso
busco para mí.
Bella enamorada,
que eres mi consuelo,
ya sin tu cariño,
ya sin tu cariño
no podré vivir.
Noche de amor,
noche misteriosa,
Ven hacia mí,
sombra de mujer.
Suave placer
ver lo que soñamos
Quiero vivir
por volverla a ver;
ilusión perdida,
quiero recordar,
de un amor lejano
que no volverá.
|
Dama misteriosa,
que en la sombra vives,
dime ya quién eres
y sabrás mi amor.
Bella entre las bellas,
linda enamorada.
tú eres mi tormento,
tú eres mi tormento.
yo tu esclavo soy.
Noche de amor,
noche misteriosa.
Ven hacia mí.
sombra de mujer.
|
Suave placer
ver lo que soñamos.
Quiero vivir
por volverla a ver.
Noche de amor,
noche misteriosa.
Ven hacia mí.
sombra de mujer.
Ilusión perdida,
quiero recordar.
de un amor lejano
que ya no volverá.
|
En la actualidad la melodía arropa a las dos zarzuelas.
|
