|
ARTHUR MILLER EN ESPAÑA
LOS ESTRENOS MÁS IMPORTANTES
Todos eran mis hijos
Traducción: Vicente Balart.
Dirección: José Gordon.
Escenografía: Gaspar Gracian.
Intérpretes: Salvador Soler Mari, Eduardo
Moreno, Julia Lorente, Mara Jerse, Ricardo Lucia,
Carola Fernán Gómez, María Dolores Pradera y José
Luís Heredia.
Estreno: Teatro de la Comedia, Madrid, 2
noviembre 1951. |
La muerte de un viajante
Dirección: José Tamayo.
Escenografía: Sigfrido Burmann.
Intérpretes: Carlos Lemos, Josefina Díaz,
Francisco Rabal, Ángel de la Fuente, Alfonso Muñoz y
José Bruguera.
Compañía: Lope de Vega.
Estreno: Teatro de la Comedia, Madrid, 10
enero 1952.
|
CARLOS LEMOS Y
JOSEFINA DÍAZ
FOTO: J. GYENES |
CINE |
Las brujas de Salem
Versión: Diego Hurtado.
Dirección: José Tamayo.
Escenografía: Víctor María Cortezo.
Intérpretes: José Bruguera, María Teresa Padilla,
Társila Criado, Analía Gadé, Eugenia Mata, Adela Carboné, José
Codoñer, Nuria Torray, Berta Riaza, Francisco Rabal, Ana María
Noé, Alfonso Muñoz, Manuel Dicenta, Asunción Sancho, Avelino
Cánovas, Pascual Martín, Carlos M. de Tejada, Antonio Ferrandis,
Andrés Mejuto, José Guijarro, Aurora Peña, Asunción Pascual,
José Rubio y Josefina Santaularia.
Estreno: Teatro Español, Madrid, 20 diciembre 1956.
Nota: José Tamayo creó una segunda compañía para
representar la obra en Barcelona, encargando la dirección a José
Luís Alonso. |
La muerte de un viajante
Versión: José López Rubio.
Dirección: José Tamayo.
Escenografía: Sigfrido Burmann.
Intérpretes: Carlos Lemos, Asunción Sancho, José
Rubio, Fernando Guillén, José Bruguera, José Sancho Sterling,
Pilar Bienert, Avelino Cánovas y Javier Loyola.
Estreno: Teatro Español, Madrid, 3 abril 1959. |
CARLOS LEMOS
FOTO: J. GYENES |
MARISA DE LEZA
Y ADOLFO MARSILLACH
|
Después de la caída
Traducción: José Méndez Herrera.
Dirección: Adolfo Marsillach.
Escenografía: Francisco Nieva.
Intérpretes: Adolfo Marsillach, Marisa de Leza, Mara
Goyanes, Carmen de la Maza, Antonio Vico, Carmen Carbonell,
Fernando Guillén, María Asunción Balaguer, Victor Fuentes,
Conchita Leza, Julio Navarro, David Aréu, Ana Sillero, Jaime
Segura y Luís Molina.
Estreno: Teatro Goya, Madrid, 11 enero 1965. |
El precio
Versión: José Méndez Herrera.
Dirección: Narciso Ibáñez Menta.
Escenografía: Diego Pedreira.
Intérpretes: Fernando Delgado, Carmen Bernardos,
Narciso Ibáñez Menta y Jesús Fuente.
Estreno: Teatro Fígaro, Madrid, 12 febrero 1970.
|
VERSIÓN ARGENTINA DE N. IBAÑEZ MENTA
OSCAR FERRIGNO Y FABIANA GABEL
(TEATRO JACINTO BENAVENTE) |
JUAN CALOT,
JOSE L. LOPEZ VAQUEZ
SANTIAGO RAMOS
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA |
La muerte de un viajante
Versión: José López Rubio.
Dirección: José Tamayo.
Escenografía: Gil Larrondo.
Intérpretes: José Luís López Vázquez, Encarna Paso,
Santiago Ramos, Juan Calot, Juan Carlos Martín, Natalia Duarte,
José Vivó, Miguel Palenzuela, Francisco Grijalbo, Resu Morales y
Manuel Luque.
Estreno: Teatro Bellas Artes, Madrid, 15 enero 1985.
|
Todos eran mis hijos
Traducción: Enrique Llovet.
Dirección: Ángel García Moreno.
Escenografía: Rafael Redondo.
Intérpretes: Agustín González, Berta Riaza, Juan
Meseguer, Eva García, Francisco Guijar, Manuel Brun, Ana María
Barbani, Victoria Vivas, Fernando Huesca y Miguel Ángel García.
Estreno: Teatro Bellas Artes, Madrid, 24 marzo 1988. |
AGUSTIN GONZALEZ,
JUAN MESSSEGUER,
BERTA RIAZA |
JOSE SACRISTÁN,
PEP MUNÉ,
MAGÜI MIRA.
|
Cristales rotos
Versión: Rafael Pérez Sierra.
Dirección: Pilar Miró.
Escenografía: Pedro Moreno.
Intérpretes: José Sacristán, Magüi Mira, Pep Munné,
Marta Calvo, Amparo Pascual, Antonio Canal y Abdu Salim.
Estreno: Teatro Principal, Santiago de Compostela (La
Coruña), 3 febrero 1995. |
Panorama desde el puente
Versión: Eduardo Mendoza.
Dirección: Miguel Narros.
Escenografía: Andrea D’Odorico.
Principales interpretes: Helio Pedregal, Ana Marzoa,
Yael Bamatán, Israel Frías, Iván Hermes y Chema Muñoz.
Estreno: Teatro Albéniz, Madrid, 5 abril 2001.
Nota: En la gira previa al estreno en Madrid el papel
de Helio Pedregal fue interpretado por Sancho Gracia.
|
HELIO PEDREGAL Y CHEMA MUÑOZ
FOTO: SOFÍA MENÉNDEZ |
JOSÉ V. MOIRÓN,
MARÍA JESUS VALDÉS,
JOSÉ SACRISTÁN,
FRANCESC GALCERÁN |
La muerte de un viajante
Versión: José López Rubio.
Dirección: Juan Carlos Pérez de la Fuente.
Escenografía: Óscar Tusquets.
Intérpretes: José Sacristán, María Jesús Valdés,
Alberto Maneiro, José Vicente Moirón, Francesc Galcerán y Silvia
Espigado.
Producción: Centro Dramático Nacional.
Estreno: Teatro de la Latina, Madrid, 18 abril 2001. |
El precio
Adaptación: Bernardo Sánchez.
Dirección: Jorge Eines.
Escenografía: Andrea D’Odorico.
Intérpretes: Juan Echanove, Ana Marzoa, Juan José
Otegui y Helio Pedregal.
Estreno: Teatro Marquina, Madrid, 10 febrero 2004. |
JUAN
ECHÁNOVE,
ANA MARZOA,
JOSÉ OTEGUI,
HELIO PEDREGAL |
|
volver
