Más apellidos Vascos. Gabriel Olivares Imprimir
Escrito por www.madridteatro.net   
Jueves, 15 de Enero de 2015 20:52

mas apellidos vascos cartel b 

MÁS APELLIDOS VASCOS

de
DIEGO SAN JOSÉ, ROBERTO SANTIAGO Y PABLO ALMÁRCEGUI

Dirección
GABRIEL OLIVARES

en el
TEATRO MARQUINA

de
MADRID

A partir del 15 de enero de 2015 

La película 8 Apellidos Vascos, dirigida por Emilio Martínez-Lázaro con guión de Borja Cobeaga y Diego San José, fue toda una sorpresa a nivel de aceptación por parte del público. Esta credencial no ha asustado para una versión de teatro bajo el título de Más apellidos vascos, que produce Telecinco y La Zona.

MISMO HUMOR DE LA PELÍCULA
ALGO TOTALMENE DISTINTO

  •    APELLIDOS VASCOS 105 b
       LEO RIVERA / REBECA VALLS
    FOTO: www.madridteatro.net
    El origen de esta función, como es lógico, parte de la película 8 apellidos vascos
    - declara Gonzalo Salazar-Simpsom, de la productora La Zona -, partiendo del mismo concepto de humor de la película, pero haciendo algo totalmente distinto. El humor de la película estaba en el humor vasco-andaluz, el pez fuera del agua y la comedia romántica. Eso está en la versión de teatro, y parte de esos tres puntos. No se ha tratado de trasladar la película al escenario. Pensamos que podríamos hacer algo realmente divertido. Decidimos que iba a tener un formato de "sketches", y en principio contábamos con 8 historias, que terminaron siendo más, por necesidades. No son 8 historias independientes, pues hay relaciones de unas con otras, en una historia central.

MONTARLO EN TIEMPO RECORD

Se eligió un equipo, cuyo criterio era poderlo montar en un tiempo record,  formado por Gabriel Olivares, como director, y Diego San José - guionista de la película -, Roberto Santiago y Pablo Almárcegui como dramaturgos. El reparto ha contado con Leo Rivera (manchego), Rebeca Valls (valenciana), Cecilia Solaguren (vasca) y Carlos Heredia (catalán), que se desdoblan en múltiples personajes.

  • Hablamos con Diego San José- prosigue Gonzalo - y junto a Roberto Santiago  y Pablo Almárcegui, han estado trabajando desde tres puntos de vista distintos, y como resultado se ha llegado a esta obra de teatro muy variada, muy versátil, que pretende abarcarlo todo. Así como la película abarcaba a todo tipo de espectadores, ésta también: los que nunca han ido al teatro, los que siempre van al teatro, y los que hace 20 años que no van al teatro. 

UNA ESPECIE DE TEATRO DE VARIEDADES

APELLIDOS VASCOS 7 b  
CARLOS HEREDIA / CECILIA SOLAGUREN
FOTO: www.madridteatro.net
 

Gabriel Olivares es un prolífico director que en esta temporada ha tenido en cartel: Cancúm (CLIKEAR), Al final de la carretera (CLIKEAR), Ser papá (CLIKEAR).

  • Cuando me llamó Gonzalo para ofrecerme la versión teatral de 8 Apellidos vascos, desde el principio me dijo que no era la película, pero la esencia de la película tenía que estar sembrada como en el corazón de la función de teatro. Esto es lo que hemos intentado. Otra de las líneas era una especie de teatro de variedades, y entonces se me abrió el camino perfecto de encontrar esta función. Quiero pensar que nuestra función Más apellidos vascos, es casi una respuesta de agradecimiento al éxito popular de la película. Una de las mejores maneras de hacerlo es a través del teatro popular, del teatro de variedades, un poquito revistero, no mucho, pero desde un punto de vista muy contemporáneo, y dando respuesta a este sabor popular.

La construcción a base de "sketches", en el cual hay también cambio de mobiliario, puede atentar contra la fluidez

  • No tal - replica Gabriel -, la función fluye como un río, y para eso ha sido necesario mucho trabajo y mucho mecanismo de relojería. No tiene ningún oscuro. Se abre el telón y se cierra al final. Es apasionante construir este mecanismo de relojería. La estética es un poco feriante y cabaretera, porque lo que vertebra España son las ferias populares y es un juguete maravilloso. Cada día descubrimos algo en él y le sacamos partido.

Se juega también con una serie de Videos, de los que Gabriel destaca su importancia sobre todo en las transiciones, pero ayudan a crear el tono para que la función sea un fluir constante. Al mismo tiempo el elemento audiovisual es un guiño a la película.

  • Lo que no hay es ninguna imagen grabada, sino que todo es creación, un verdadero trabajo artístico y cómico. Está usado de una manera muy especial.

EN LONTANAZA: ¿PELÍCULA, SERIE TELEVISIVA?

  APELLIDOS VASCOS 32 b
  REBECA VALLS / CARLOS HEREDIA
FOTO: www.madridteatro.net

Así como la película ha producido la versión teatral, ésta podría generar otra película, pero es algo que queda en el aire. Por el momento, no se ha pensado en serie de televisiva, a pesar de que el formato lo admitiría. Por parte de Telecinco Ana Bustamante, su representante comercial,  no se arriesga a una afirmación, ya que eso depende del Departamento de Contenidos, pero lanza un

  • ¿Por qué no? 
  • Lo que sí hemos tenido cuidado es de respetar la marca 8 apellidos vascos- advierte Gonzalo. Es un tono, aunque muy complicado: al límite de lo delirante, pero sin llegar a  rebasarlo. Así que si nos planteamos hacer una serie, habrá que hacerlo con cuidado y con respeto a lo que supone 8 apellidos vascos.      

Aunque se ha pretendido que sea una cosa totalmente diferente, sí hay guiños a la película, solamente reconocibles por aquellos espectadores que la conozcan muy bien.

En perspectiva está la gira, pero dependerá de su estancia en Madrid. Si esta se alargase mucho se formaría una segunda compañía para ir de gira.
 

APELLIDOS VASCOS 115 b
REBECA VALLS / ANA BUSTAMENTE / GABRIEL OLIVARES / GONZALO SALAZAR-SIMPSON / CECILIA SOLAGUREN / LEO RIVERA / CARLOS HEREDIA
FOTO: www.madridteatro.net

FUNCIÓN
De martes a jueves: 20:30 horas
Viernes y Sábado: 19:00 y 21:30 horas
Domingo: 19:00 horas

PRECIO
22 €

  APELLIDOS VASCOS 109 b 
   LEO RIVERA / REECA VALLS
FOTO: www.madridteatro.net

Título: Más apellidos vascos
Autores: Diego San José, Roberto Santiago, Pablo Almárcegui
Música: Tuti Fernández
Coreografía: Tania Arias
Escenografía: Anna Tusell
Iluminación: Carlos Alzueta
Video: Paula Lupiánez
Diseño Gráfico y fotografías: Javier Naval
Dirección de producción: Nadia Corral
Ayudante de Producción: Elisa Fernández
Coproducción: Telecinco y Lazona
Comunicación y prensa: Truc Comunicación
Distribución: Clara Pérez
Intérpretes: Leo Rivera, Rebeca Valls, Cecilia Solaguren, Carlos Heredia
Dirección: Gabriel Olivares
Duración: 90 minutos
Estreno en Madrid: Teatro Marquina, 15 - I - 2015




TEATRO MARQUINA

AFORO: 500

C/ PRIM, 11

28004  - MADRID

Tf. 915323186

Metro: Banco España

Parking: Augusto Figueroa  32-34

Telentradas

entradas.com

Tf. 902 488 488

 

Última actualización el Viernes, 16 de Enero de 2015 16:38