Madame Butterflye. Estudio Lírico Imprimir

opera madame 20butterfly s 

 

 

 

 

MADAME BUTTERFLYE
de
GIACOMO PUCCINI

por la
COMPAÑÍA ESTUDIO LÍRICO

y la
ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRÁNEA

en el
TEATRO DE LA LUZ PHILIPS GRAN VÍA
de
MADRID

Del 28 de marzo al 3 de abril de 2017

La Compañía Estudio Lírico se ha presentado con Marina (CLIKEAR) y con un segundo título recurrente en su programacaión: Madame Butterflye de Giacomo Púccini.

madame 5 b
CHANTAL GARSAN Y CORO
FOTO: www.madridteatro.net

En Tosca y La Bohème Giacomo Puccini partió de un hecho real, lo mismo sucede con Madame Butterflye. En esta ocasión más directamente de una obra de teatro. Puccini había asistido a Londres para presenciar una versión de Tosca. Fue invitado al Duke of York´s Theater a ver una obra de teatro de prosa  titulada Madame Butterflye de David Belasco un dramaturgo y productor californiano, recién llegado de Norteamérica, y del que todos hablaban.  A su vez la obra  de teatro partía de una novela de Pierre Loti, Madame Chrysanthéme, quien novelaba el diario de un oficial de la Marina estadounidense. En 1893 André Messager's compuso una ópera con el título de la novela.

  madame 24 b
  CHANTAL GARSAN / GONZALO TERÁN
FOTO: www.madridteatro.net

La acción transcurre en Japón. Una geisha enamorada se enamora de un oficial naval norteamericano. Tras desposarla regresa a su país. A los años reaparece casado con una americana y solicitando hacerse cargo del hijo que lageishaha dado a luz durante su ausencia.Butterflypone fin al sueño occidental al más puro estilo japonés.

Aunque Puccini no entendía ni una palabra de inglés, quedó fascinado por la  sencillez y fuerza dramática de la historia. Pidió los derechos para convertirla en una ópera y recurrió a sus libretistas habituales, Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, que ya habían colaborado en Tosca y La Bohème. Illica aportaba la estructura dramática y Giacosa el texto y la poesía. Nacía Madame Butterflye como ópera nueva en 1904. Llegó a escribir 5 versiones. La definitiva versión operística de Puccini tuvo más difusión en la posteridad que la de Messager's.

ENFRENTAMIENTO DE DOS CIVILIZACIONES

La obra enfrentaba dos civilizaciones irreconocibles entre sí y llena de equívocos con respecto al estatus social de la mujer y del matrimonio. Estados Unidos, a mediados del siglo XIX, había contraído relaciones diplomáticas y comerciales con Japón. A Occidente fascinó descubrir el mundo oriental y en concreto el de las geishas, sobre todo a los artistas europeos y norteamericanos. Butterflye encarna el conflicto de dos civilizaciones en polos opuestos, en el que Occidente se presenta como dominador. Puccini compondrá una armónica partitura que evoca melodías japonesas tradicionales.

madame 21 b  
GONZALO TERÁN / CHANTAL GARSAN / CARLOS LONDON
FOTO: www.madridteatro.net
 

El estreno en Milán - 17 de febrero de 1904 -  fue un fracaso, tanto de público como de crítica, pero Puccini no se desanimó y siguió apostando por ella, ya que la consideraba su obra más sincera y expresiva. Revisó su obra, dividienco el segundo acto en otros dos y haciendo algunos retoques y el 18 de mayo de 1904 se estrenaba en Brescia, logrando el éxito negado. Posteriormente no sólo fue una ópera que quedo en el repertorio, sino de las más representadas internacionalmente. En 1907 Puccini volvió a revisar la ópera, la versión quinta,  y ésta es la que se ha denominado versión estándar y es la que, normalmente, se representa.  

Directores de cine como Ken Russell, Harold Prince y Anthony Minghella han creado puestas en escena sobre el escenario. De ellas la de Minghella ha sido muy controvertida en Londres y Nueva York.  

Los personajes principales son: 
Cio-Cio-San (Butterfly), joven geisha japonesa (soprano)
Suzuki, su criada (mezzosoprano)
Benjamin Franklin Pinkerton, teniente de la marina de los EE.UU. (tenor)
Sharpless, cónsul de los EE.UU. en Nagasaki (barítono)
Kate, esposa de Pinkerton (mezzosoprano)
Goro, casamentero (tenor)
Yamadori, pretendiente de Butterfly (barítono)
Bonzo, tío de Butterfly (bajo)
Comisionado, delegado imperial (barítono)
Hijo de Cio-Cio-San y Pinkerton: niño (figurante)

madame 19 b

FOTO: www.madridteatro.net

COMPAÑÍA ESTUDIO LÍRICO

madame 12 b madame 17 b  
SANTOS ARIÑO / GONZALO TERÁN
FOTO: www.madridteatro.net
CARLOS LONDON
FOTO: www.madridteatro.net
 

Una vez más la Compañía Estudio Lírico vuelve con este título al Teatro de la Luz Philips Gran Vía. La Compañía Estudio Lírico surge en el panorama musical español en el año 2003. La integran músicos, cantantes líricos, actores y bailarines españoles y latinoamericanos con el objetivo de ofrecer óperas y zarzuelas de calidad y para llenar el espacio dejado  por las grandes producciones extranjeras disponibles sólo en "tournès"  y únicamente accesibles para grandes espacios. Su elenco artístico está compuesto por Solistas especialistas  de cada uno de los géneros. Todos ellos figuras del canto que ya demostraron su calidad en prestigiosos escenarios y viven constantemente una intensa actividad profesional, conocida por el público amante de la lírica. Las puestas en escena son dirigidas por Jesús Cordón.

En esta producción cantan en los principales papeles:Carmen Aparicio y Chantal Garsan (Cio-cio san), Ana María Ramos e Inés Olabarría (Suzuki),  Carlos Silva y Gonzalo Terán (B.F. Pinkerton), Santos Ariño y Carlos Andrade (Sharpless),  Angel Walter (Goro),   Carlos London y  Francisco Santiago (Tio Bonzo)

madame 7 b
GONZALO TERÁN / SANTOS ARIÑO / ÁNGEL WALTER
FOTO: www.madridteatro.net

ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRÁNEA

En el foso está la Orquesta Filarmónica Mediterránea que ha realizado numerosas giras por España y Portugal con un amplio programas de música romántica y religiosa. Como orquesta estable de la Compañía Estudio Lírico ha interpretado numerosas zarzuelas y óperas en las que se incluyen títulos como: Carmen, La Traviata, El Barbero de Sevilla, Madame Butterfly entre otras. Al frente de la orquesta está como director musical Fernando Alvarez Catanese.

ORQUESTA
ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRÁNEA
FOTO: ESTUDIO LÍRICO

FUNCIÓN
De martes a viernes: 20:30 h.
Sábados: 20:00 h.
Domingos: 19:00 h.

PRECIO
De 37 € a 20 €

Descuentos
Consultar web www.gruposmedia.com

  madame 8 b
  CHANTAL GARSAN
FOTO: www.madridteatro.net
  BUTTERFLYE 6 B
  FOTO: ESTUDIO LÍRICO

Título: Madame Buterflye
Música: Giacomo Puccini
Libreto: Giuseppe Giacosa y Luigi Illica ( basado en la obra de teatro de David Belasco, inspirada en el libro de Pierrre Loti, Madame Chrysanthéme)
Escenografía y Decorados: Carlos Carvalho
Control y diseño de luces: Israel Hidalgo
Vestuario: propio de la compañía / París
Atrezzos: propios de la compañía
Transporte: Telefurgo
Montaje: Carlos Calvalho
Ayudantes de Montaje: David Rodríguez y Carlos Marín.
Regiduría: Belkys Domínguez
Sastrería y peluquería: Esther Escobar/ Carmen M. Socias
Orquesta: Filarmónica del Mediterráneo.
Coro: Titular de la Compañía.
Compañía Estudio Lírico
Intérpretes:
Cio-cio san: Carmen Aparicio días: 28, 30/03 y 01/04 /Chantal Garsan días: 29, 31/03 y 02/04
Suzuki: Ana María Ramos días: 28, 30/03 y 02/04 /Inés Olabarría días: 29, 31/03 y 01/04
B.F. Pinkerton: Carlos Silva días: 28, 30/03 y 01/04 /Gonzalo Terán días: 29, 31/03 y 02/04
Sharpless : Santos Ariño días: 28, 30/03 y 01/04 /Carlos Andrade días: 29, 31/03 y 02/04
Goro: Angel Walter todas las funciones
Tio Bonzo: Carlos London días: 28, 29 y 30/03 /Francisco Santiago días: 31/03 y 01, 02/04
Kate: María Teresa Martínez todas las funciones
Yamadori: José Manuel Velasco todas las funciones
Imperial Comisario: Alex Guillen todas las funciones
Niño (hijo Pinkerton y Cio-Cio-san): Claudia Gómez/Gonzalo Terán
Dirección artística: Belkys Domínguez.
Director Musical: Fernando Alvarez Catanese
Director de Escena: Jesús Cordón
Duración: 150 min.
Reestreno en Madrid: Teatro de la Luz Philips Gran Vía, 28- III- 2017

Más información

José Ramón Díaz Sande
Copyright©diazsande

 

 

 

 

 

IMG 20170324 200502 HDR 2 b

TEATRO DE LA LUZ PHILIPS GRAN VIA
C/GRAN VÍA 66
28013 - MADRID
(AFORO, 850)
TF. 91 541 55 69
PARKING: Pza. España/Mostenses
Flor Baja/Snto. Domingo/
Gral. Mitre/
METRO: Pza España, Lin: 2, 3, 10
Santo Domingo, Lin: 2
AUTOBÚS, Lin: 1-133-148-2-44-46-74-75-147-N16-N17