West  Side Story estrenado en 1957 dio un vuelco al musical americano y se convirtió en un musical mítico. La versión cinematográfica, con 10 premios Oscar, permitió que se conociera en el resto del mundo y en concreto en España, la cual se tradujo como Amor sin barreras, fue dirigida por Robert Wise y el propio Leonard Bernstein.

	FOTOS: www.madridteatro.net

La película se estrenó en 1961, años en que parecía imposible que nuestros bailarines y cantantes pudieran interpretar un musical de Broadway. A día de hoy se ha demostrado que, desde hace décadas, hemos podido abordar ese tipo de musical.

WEST SIDE STORY EN ESPAÑA, 1996

En versión teatral española, West  Side Story se estrenaba el 16 de diciembre de 1996 en el Teatre Tívoli de Barcelona, en una producción de Focus. Se mantuvo cinco meses en cartel y partió hacia una gira nacional, recalando en Madrid en el Teatro Nuevo Apolo el 18 de diciembre de 1997. Se mantuvo hasta el 1 de marzo de 1998.

WEST SIDE STORY EN ESPAÑA, 2018

Tras un silencio escénico de West Side Story en España, llega en el 2018 con motivo del Centenario del Nacimiento de Leonard Bernstein. SOM Produce y WSS 100 Aniversario 2017 AIE bajo licencia exclusiva de Music Theatre International (Europa), ofrece, por primera vez en España, la versión original íntegra con la que este musical debutó en el Winter Garden Theatre (Broadway, 1957). SOM Produce ha producido diverso musicales y el último es Billy Elliot (CLIKEAR), el cual ha arrasado en los Premios Broadway World, votados por el público, y establece un nuevo record histórico de estos premios en España. Con un total 12 galardones - incluyendo el de MEJOR MUSICAL (SOM Produce) y la MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA (David Serrano) - el reconocimiento de los espectadores se suma al de la crítica teatral (votado Nº 1 desde su estreno), en una poco frecuente unanimidad que le consagra como  el musical de referencia al inicio de su segunda temporada de éxito en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid.

El Teatro Calderón ha tenido que ser remodelado para albergar la escenografía de Ricardo Sánchez Cuerda y para ubicar la gran orquesta. La iluminación se debe a  Carlos Torrijosy Juan Gómez Cornejo

FEDERICO BARRIOS
SENTÍ QUE HABÍAN PUESTO
EL MUNDO EN MIS MANOS

La traducción y adaptación se debe al galardonado David Serrano por la dirección artística  Billy Elliot (CLIKEAR), y la dirección escénica y coreográfica a Federico Barrios (Argentina), quien tiene una amplia experiencia en esto de  los musicales, desde formar parte del elenco hasta la creación de coreografías.

• Cuando me ofrecieron dirigir West Side Story, sentí que habían puesto el mundo en mis manos. Había sido elegido para dirigir una de las grandes obras maestras del siglo XX, que ha marcado un hito tanto en la historia del teatro musical como del cine. Después de la felicidad por el desafío, sobrevino la pregunta: ¿y cómo lo hago?, ¿cómo contar esta historia que tantas veces hemos visto y oído?, ¿cómo recrear un clásico, olvidándome del mito?

El método elegido fue volver a las fuentes: letras de Stephen Sondheim, las partituras de Leonard Bernstein, bucear en la prosa de Shakespeare, los bailes de Jerome Robbins y adentrarse en el guión de Arthur Laurents.

• No hay mejor manera de respetar un clásico como la de tratar de llegar hasta lo más profundo de él, para desentrañar su esencia, las emociones y los porqués. Acompañado por un equipo creativo de primer nivel, cada inmersión resultó plagada de descubrimientos y fortalezas, haciendo que el proceso de creación estuviese lleno de certezas.

Si Shakespeare está de por medio es porque - hoy ya más que archisabido - la historia vuelve al tema de Romeo y Julieta. El guionista Arthur Laurens transporta al Romeo (Tony) y a Julieta (María) a la ciudad de Nueva York.

Dos jóvenes enamorados se ven atrapados por el enfrentamiento entre dos bandas callejeras: los americanos polacos Jets y los americanos puertorriqueños Sharks. Su lucha por sobrevivir en un ambiente de odio, violencia y prejuicios da forma a una de las historias más emocionantes, bellas y relevantes del teatro musical.

Para Federico Barrios, West Side Story

• no es un cuento de príncipes y princesas ni de sueños imposibles. Es una historia mundial y eterna que nos muestra la necesidad de primar lo humano sobre el género, las fronteras y las razas. Un relato siempre vigente que habla de inmigración, de miedos, de aceptación, de esperanzas, de redención y, sobre todo, habla de amor. Dirigir West Side Story es jugar con la magia teatral, labrar la verdad y ser, junto al equipo, los artesanos de los sentimientos. Nuestro objetivo es que los espectadores vivan la historia de los amantes cada noche, y que se atrevan a ser parte de ese amor; siendo Montesco y Capuleto, Jet o Shark, rivales o cómplices, a veces deseando ser ambas cosas, para descubrirse a ellos mismos en el final de la historia.

DIRECCIÓN MUSICAL: GABY GOLDMAN

FOTO: www.madridteatro.net

La dirección musical corre a cargo de Gary Goldman (Argentina), músico arreglador y compositor, posee una amplia dirección musical con más de 90 obras, en su haber y entre ellas: Billy Elliot (CLIKEAR), Priscilla Reina del Desierto (CLIKEAR), El Cabaret de los Hombres Perdidos (CLIKEAR)...

LOS CUATRO PROTAGONISTAS

Quienes interpretan a los protagonistas Tony y Anita son Javier Ariano y Talia del Val. A ambos cantantes los hemos podido ver en el Proyecto Zarza (Zarzuela para jóvenes) del Teatro de la Zarzuela. A Javier Ariano como Atenedoro en La Revoltosa (2017) (CLIKEAR) y a Talia del Val como la Antonelli en El dúo de la Africana (2018)(CLIKEAR). Ambos tienen ya experiencia en diversos musicales.

Silvia Álvarez y  Oriol Anglada encarnan a Anita y a Bernardo, también con una amplia experiencia en musicales.

LA PRODUCCIÓN

36 artistas en escena y voces en directo. Elenco internacional minuciosamente elegido entre más de 3.000 candidatos.
Orquesta en directo con 20 músicos a cargo de 32 instrumentos.
La escenografía con más de 20 escenas diferentes.
Vestuario creado con tejidos vintage importados desde USA para poder recrear el estilismo de la época.

FUNCIÓN
Artes. miércoles y jueves: 20:00 h.
Viernes: 17:00 h y 21:00 h
Sábado: 17:00 h y 21:00 h
Domingos: 18:00 h.

PRECIO
De 89,90 € a 29,90 €

Palco VIP
 5 localidades Premium. Adquiriéndolo completo, 5 localidades al precio de 4. Incluye botella de cava.
 Precios: Martes, miércoles, jueves y viernes tarde: 219,60€,
viernes noche y domingos: 259,60
y sábados 299,60€

	GABY GOLDMAN / JAVIER ARIANO  /  TALIA del VAL / FEDERICO BARRIOS FOTO: www.madridteatro.net

Título: West Side Story (Basado en una idea de Jerome Robbins)
Libreto: Arthur Laurents
Música: Leonard Bernstein
Letras: Stephen Sondheim
Adaptación y Traducción: David Serrano
Coreografía Original: Jerome Robbins
Adaptación de Coreografía: Federico Barrios
Producción Original Dirigida y Coreografiada por Jerome Robbins
Producida originalmente en Broadway por Robert E. Griffith y Harold S. Prince en asociación con Roger L. Stevens
Diseño de Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda
Diseño de Iluminación: Carlos Torrijos (AAI) y Juan Gómez Cornejo (AAI)
Diseño de Sonido: Gaston Brisky
Figurinista: Antonio Belart
Producción de Vestuario: Ana Llena
Caracterización: Laura Rodríguez
Ayudante de Dirección: Ángel Saavedra
Asistente de Coreografía: Luciana de Nicola
Dirección Técnica: Javier Ortiz
Dirección de Casting: Carmen Márquez
Gerencia Compañía: Joaquín Roselló
Profesor de Lucha Escénica: Mon Ceballos
Producción Ejecutiva: Marcos Cámara y Juan José Rivero
Productores: Gonzalo Pérez, Marcos Cámara, José María Cámara, Juan José Rivero y Pilar Gutiérrez

Intérpretes: 
JAVIER ARIANO (Tony, titular), TALÍA DEL VAL (María, titular), SILVIA ÁLVAREZ (Anita, titular), ANA SAN MARTÍN (Anita, alternante), JAN FORRELLAT (Tony, alternante / Chino),  TERESA ABARCA (FRANCISCA / Alternante ANITA), VÍCTOR GONZÁLEZ (Riff / cover Tony), ORIOL ANGLADA /Bernardo ( alternante Riff), ARMANDO PITA (Schrank), ENRIQUE R. DEL PORTAL (Doc), DIEGO MOLERO (Glad Hand /Swind de actores / Alternante Schrank, Alternante Krupke /Alternante  Doc), CARLOS SEGUÍ (Kupke / Cover Doc),

Jets Boys: JAVIER SANTOS (Mike /cover Riff), MIGUEL ÁNGEL COLLADO (Jack), ERNESTO PIGUEIRAS (Ian), AXEL AMORES (Artie / cover Jack), NIL CARBONELL (Baby John),
Jets girls  ANA ESCRIVÁ (Grazziela), KRISTINA ALONSO (Velma / cover Anita), JULIA PÉREZ (Minnie), BEATRIZ MUR (Clarice), JOANA QUESADA (Pauline)
Sharks Boys:FRAN MORENO (Luis / alternante Chino), DANIEL COBACHO (Pepe / cover Bernardo), JOSÉ ANTONIO TORRES (Indio), MIGUEL ÁNGEL BELOTTO (Juanjo / alternane Bernardo), ADRIÁN GARCÍA (Toro)
Sharks Girls LUCIANA de NICOLA (Rosalía /dance Captain), ANGIE ALCAZAR (alternante Rosalía / Swing), LUCÍA AMBROSINI (Consuelo), ANAACOSTA (Teresita), BELINDA ENRIQUEZ (Margarita),
Swings:BRIEL CONZÁLEZ (Swing), PABLO BADILLO (Swing), ZOE BUCCOLINI (Swing), TAMARA SUÁREZ (Swing)

Dirección Musical: Gaby Goldman
Director: Federico Barrios
Estreno en Madrid: Teatro Calderón, 3 - IX - 2018 

Más información      West Side Story 2018. Entrevista      www.madridteatro.net

TEATRO CALDERÓN (AFORO: 1,011) C/ Atocha n. 18 28012 – MADRID Tf. 914 29 40 85 METRO: PUERTA DEL SOL, TIRSO DE MOLINA, (paradas) L1 y 2 PARKING: PLAZA BENAVENTE, PZA MAYOR, Pza SANTA ANA.