EL MISÁNTROPO

texto original
MENANDRO

adaptación
CAROL LÓPEZ y XUS DE LA CRUZ

dirección
CAROL LÓPEZ

intérpretes
FERNANDO ALBIZU/ ÁFRICA GOZALBES/ MARÍA ORDÓÑEZ/
ALEJANDRO PAU/ ÁNGEL RUIZ/ CARLOS TROYA

en el
TEATRO FERNÁN GÓMEZ
(SALA GIRAU)
de
MADRID

Del 11 de octubre al 4 de noviembre de 2022

- La Sala Guirau del Teatro Fernán Gómez comenzará temporada con El Misántropo de Menandro que se podrá ver en Madrid tras su estreno en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

- La obra, que llega a Madrid con cambios en reparto artístico, está interpretada por: Fernando Albizu, África Gozalbes, María Ordóñez, Alejandro Pau, Ángel Ruiz y Carlos Troya, en un montaje que coproduce LAZONA con el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

- La dirección la firma Carol López, quien también ha realizado la adaptación junto a Xus de la Cruz

LOS PERSONJES

Fernando Albizú es el Misántropo al que vienen a perturbar su paz campestre; África Gonzalbes es Mirrina; Ángel Ruiz es el dios Pan ; Alejandro Pau es Sostrato el hijo de Mirrina; Carlos Troya es Gorgias, el hijastro y  María Ordoñez la hija del Misántropo, la Muchacha.

ÁNGEL RUIZ, el dios Pan y otro personaje
LA TRAMA ORIGINAL CON SUCESOS ACTUALES

	ÁNGEL RUIZ
	ÁFRICA GONZALBES
	MARÍA ORDOÑEZ
	ALEJANDRO PAU FOTOS: www.madridteatro.net

Ángel Ruiz interpreta a dos personajes, lo cual supone para él como para cualquier actor una "maravilla".

Es una Comedia Nueva y Menandro introduce a los dioses como parte de la trama, quitando al Coro, y dando un nuevo aspecto a la comedia. Menandro crea personajes arquetípicos que van a dominar la comedia, prácticamente,  hasta nuestros días, y es que la comedia necesita del presente y de lo cotidiano, por eso la labor que han hecho Carol y Xus en esta versión maravillosa, han respetado la trama del propio Menandro, pero introduciendo todos esos aspectos actuales para conectar con nuestro presente. De lo contario no se reiría ni Dios.

ÁFRICA GOZALBES, Mirrina, la dueña de la casa rural
MIRRINA UN PERSONAJE
EMPODERADO E INTELIGENTE

África Gozalbes interpreta a Mirrina, la dueña de la casa rural, se ha incorporado de nuevas en la presentación en Madrid y confiesa haberse encontrado con un elenco "maravilloso".

Mirrina me gusta mucho porque, como dice mi directora, es un personaje empoderado en el sentido más amplio, pero también más hermoso y más inteligente. Es una tía que tiene inteligencia emocional. Ha podido llegar a tocar  fondo, pero ha sabido mirar hacia arriba para poder sobrevivir. Tiene un sentido de aceptar, pero también comprender todo su entorno y no solo su familia. Ella árbol que ha talado, árbol que replantado. Tengo un hijo maravilloso con el que, a veces, me enfado un poquito con él. Es un personaje del que estoy enamorándome.  

MARÍA ORDÓÑEZ, la Muchacha
MI PERSONAJE ES ROMPEDORA,
POTENTE Y FEMINISTA

María Ordóñez es la hija del Misántropo, que Menandro no le asigna un nombre sino el genérico de "Muchacha". Se encargará de romper la cuarta pared para contarle al público la situación de la mujer en la Grecia clásica y exigir que la nombren. Contará para ello con la colaboración del dios Pan.

Para no desvelar mucho, poco puedo contar. Gracias a las autoras de esta versión maravillosa, mi personaje tiene un giro bastante interesante en la función, y se convierte en algo rompedor, potente y feminista. Va a dar mucho que hablar y mucha guerra. La M podría ser M de Muchacha o M de Misántropo. Ahí lo dejo.

ALEJANDRO PAU, Sóstrato, hijo de la dueña de la casa rural
SÓSTRATO APRENDE COSAS
A TRAVÉS DEL AMOR

Alejandro Paues Sóstrato, hijo de la dueña de la casa rural. La obra la define como

muy gustosa y divertida de hacer y creo que el público lo agradece mucho. Mi personaje no tiene muchas luces y por eso es muy divertida. La escenografía que tenemos de Alessio Meloni es una maravilla, y yo, especialmente, le saco mucho partido y la pongo un poco a prueba. Podríamos decir que Sóstrato es un poco como La dama boba(Lope de Vega), porque a través del amor,  igual, que no confirmo nada, aprende cosas.

CARLOS TROYA, Gorgias
UTILIZAMOS PERSONAJES ARQUETÍPICOS
PARA REVISITARLOS DESDE HOY

Carlos Troya es Gorgias, uno de los personajes que vivían en el terruño.

Defiende la vida rural por encima  de las comodidades de la vida de la urbe. Como dice Álex es una función muy gustosa de hacer y la hemos trabajado desde el placer. Ceo que los espectadores van a notarlo. Es una función muy rica, pues recurre a muchos temas actuales. Es muy  espectacular y muy festiva y el púbico lava a disfrutar mucho. Es una manera de romper clichés porque utilizamos personajes arquetípicos para darles la vuelta y revisitarlos desde hoy.

FERNANDO ALBIZU, el Misántropo, el Arisco
YO SOY EL GRUÑÓN, ¡HALA! ADIÓS

Fernando Albizu encarna al Misántropo, también traducido como El Arisco.

Y soy al que no le gusta nada, ni la gente, ni nadie. Aquella, Mirrina, dice que pone arbolitos y se ha cargado un nogal de 500 años. Planta amapolas. No es lo mismo. Yo soy el gruñón e interpreto al Misántropo que es como yo.

Haciendo gala de su personaje y de su Yo concluye:

¡Hala! Adiós.

(Hala, tercera persona del presente de indicativo del verbo halar)

CARLOS TROYA FOTO: www.madridteatro.net		FERNANDO ALBIZU FOTO: www.madridteatro.net

CAROL LÓPEZ, autora y directora

	CAROL LÓPEZ FOTO: www.madridteatro.net

Docente en la ESCAC y en Eolia. Fue directora artística de la Sala Villarroel durante tres temporadas. Ha escrito y dirigido varias obras estrenadas en Barcelona, Madrid, Buenos Aires y Ciudad de México, además de dirigir textos ajenos y varias adaptaciones televisivas para TV3. A lo largo de su trayectoria ha recibido varios premios, como el Max a la autoría en catalán por Germanes y L’any que ve seà millor, los Premios Butaca al mejor espectáculo y texto para Germanes y a la mejor dirección y espectáculo de pequeño formato para V.O.S., el Premio de la crítica a la mejor dirección para Germanes y el María Teresa León para para autoras  dramáticas por Susie.

COMPAÑÍA LAZONA

LAZONA surge en 2003 con la clara intención de apoyar y difundir la dramaturgia española viva. En los últimos años ha estrenado, entre otros muchos espectáculos, La piedra oscura (CLICK), de Alberto Conejero y dirigido por Pablo Messiez, Cáscaras vacías, escrito y dirigido por Laila Ripoll y Magda Labarga, Miguel de Molina al desnudo (CLICK), escrito e interpretado por Ángel Ruiz y dirigido por Félix Estaire; así como algunas de las obras más relevantes escritas y dirigidas por Alfredo Sanzol: La valentía, La respiración y La ternura. Las bárbaras (CLICK), La golondrina, Españolas, Franco ha muerto, Ira, Rita u Otra vida son algunas de las últimas producciones.En 2016 organizó la I Lanzadera de dramaturgias con el objetivo de difundir textos no estrenados para darles salida comercial. Desde 2017 ha organizado el Torneo de dramaturgia que se celebra todos los años en el Teatro Español de Madrid.

Carol: Hemos podido comprobar en Mérida y en Sagunto, que eran dos públicos distintos, que la función conecta muchísimo. La gente se siente identificada en muchas cosas y sonríe y se da cuenta de otras

María:Que vengan niños y niñas a ver la función, porque genera algo muy potente.