|
UNA HORA EN LA VIDA DE STEFAN ZWEIG de ANTONIO TABARES
dirección SERGIO BELBEL
intérpretes IÑIGO NÚÑEZ ROBERTO QUINTANA CELIA VIOQUE
en el TEATRO DE LA ABADÍA (SALA JOSÉ LUIS ALONSO) de MADRID
Del 17 al 27 de mayo de 2018
|
“Saludo a todos mis amigos. Ojalá puedan ver el amanecer después de esta larga noche. Yo, demasiado impaciente, me voy de aquí antes que ellos.” |
Esta es la despedida del escritor austríaco Stefan Zweig en la tarde del de febrero de 1942 en su exilio brasileño. Junto a él también se quitó la vida Lotte Altmann, su segunda esposa y secretaria, 25 años más joven que Stefan. Antonio Tabares ha ficcionado estos últimos momentos
Mientras el matrimonio Zweig prepara, con calculada meticulosidad, todos los detalles de su suicidio, un exiliado judío, recién llegado de Europa, se presenta en la casa. ¿Quién es este extraño e inoportuno visitante? ¿Cuál es su secreto? ¿Es realmente judío o un agente al servicio de los nazis? Y, sobre todo, ¿por qué muestra ese indisimulado interés por una lámina de William Blake que durante años perteneció a Stefan Zweig?
ANTONIO TABARES LA ACTITUD ANTE LA MUERTE DE STEFAN ZWEIG
|
|
|
CELIA VIOQUE / ROBERTO QUINTANA FOTO: www.madridteatro.net |
El texto se escribió en 2007. Por parte del autor Antonio Tabares había un interés en la obra de Stefan Zweig, y por sus personajes obsesivos que se sienten desbordados por los acontecimientos.
- los que no entienden muy bien el mundo en el que viven o que se ven arrastrados por los acontecimientos Esos personajes tienen mucho que ver con nosotros, porque siempre tienes que tener un motivo extra para continuar.
Otro aspecto que le atraía a Antonio era su periplo personal, como es
- el pasar de ser el autor más reverenciado, vendido y querido a estar perseguido en su propio país, no poder publicar en su propia lengua, huir de su propio continente, ver a los países que más ha amado, Alemania y Francia, enfrentados en una guerra terrible. él mismo se convierte en un personaje de su propia obra literaria. Es una autor afortunadamente recuperado para nuestros días que habla de temas que incumben al hombre de hoy, tanto de manera individual como de manera colectiva. Del interés por su obra y por su propia vida, surgió esta obra que, si bien el tema del suicidio está omnipresente y como un bajo continuo durante todo el texto, la obra no habla tano de por qué se suicida, sino cuál es su actitud ante la muerte. La obra lo que hace es reflejar ese proceso, porque los personajes que se van a quitar la vida al comienzo de la función son unos, y, tras la misteriosa visita de un tercer personaje, afrontan su final de una manera muy diferente. Durante la escritura Samuel Fridman, ese tercer personaje, se convirtió en un propio personaje de las novelas de Stefan Zweig. Esos personajes monomaníacos, obsesivos entregados en cuerpo y alma a una sola idea.
|
|
ROBERTO QUINTANA / ÍÑIGO NÚÑEZ FOTO: www.madridteatro.net |
|
La obra se estrenó en una pequeña producción en Sevilla en otoño de 2015 y fue Sergi Belbelquien se encargó de la dirección que considera un placer penetrar en este texto de la mano deIñigo Núñez (Fridman), Roberto Quintana (Zweig), Celia Vioque (Lotte)
- por rendir un homenaje a este gran autor austríaco, plena referencia para muchos de nosotros y de plena vigencia con sus libros. Él ya triunfó en vida y era autor de referencia en su momento, y temiendo que el nazismo iba a dominar a el mundo, vio el mundo tan negro que decidió suicidarse. Tabares recoge muy bien todo el mundo de Zweig, lo comprime en unos 90 minutos de manera magistral irrumpiendo en la realidad de este "Vamos a matarnos", porque arrastra a su mujer Lotte, la cual está convencida de que si él se suicida lo va a acompañar. Ahí viene el golpe de genio de Tabares de introducir un tercer personaje, teóricamente llamado Samuel Fridman, y ahí es donde Tabares juega con el imaginario del espectador que conoce a Stefan Zweig, y el que no lo conoce le da un punto de intriga. La obra posee un elemento de intriga y de teatralidad para que esto no sea solamente un homenaje sino un espectáculo que inquieta al espectador y que le obliga, a través de la tensión que provoca Fridman irrumpiendo en un momento intempestivo. Tabares comprime en este personaje todo el mundo de Stefan Zweig.
Fridman se presenta como un seguidor de la obra de Stefan Zweig y entonces
-
|
|
|
CELIA VIOQUE / ÍÑIGO NÚÑEZ FOTO: www.madridteatro.net |
se plantea una debate sobre la existencia, la política del momento, sobre la relación entre la individualidad y la colectividad, un tema que preocupaba mucho a Zweig. Todo esto lo escribe Tabares con una escritura muy fina, muy sutil y al mismo tiempo muy profunda, pero, sobre todo, no aburre, sino que inquieta y despierta emoción en el espectador. Tabares tiene la habilidad de combinar lo más profundo con lo más liviano de una historia que, a pesar de que sabemos cómo acaba, introduce la intriga.
Sergi resume la obra con los calificativos de
- profunda porque menciona referentes: Montaigne, otros autores, el preexistencialismo y una reflexión en torno al papel de Europa. Tristemente, a pesar que no estamos en guerra mundial, y muy lejos de aquella guerra mundial, por suerte, pero hay algo de esta vieja Europa que se resiste a convertirse en un paraíso de ideales.
El trabajo con los actores Sergi lo define como muy potente y estimulante, gracias a un texto muy bien escrito que ha preferido respetar sin intervenir en él.
LOS ACTORES
|
|
CELIA VIOQUE / ROBERTO QUINTANA / ÍÑIGO NÚÑEZ FOTO: www.madridteatro.net |
|
Roberto Quitana interpreta a Stefan Zweig. Apunta el que todos se han acercado con cariño a su figura y el ser muy fieles al texto, sin herir al personaje
Lotte es la secretaria y segunda esposa de Zweig, y la interpreta Celia Vioque que considera un texto que te va llevando progresivamente de un lado para otro, hasta transformarlo en "thriller", sin que pierda su contenido filosófico. Íñigo Nuñez interpreta a Samuel Fridman y lo sitúa como el enigma de la obra, y en cuanto al espectáculo lo define como "obrón" y recomienda a todo el mundo que venga a verlo. Íñigo no estrenó la obra. Cuando entró en el proyecto topó con unos personajes desconocidos y le resulto fascinante lo bien escrita que estaba la obra. Es un texto que abre la mente a como es Europa hoy día y de dónde venimos y hacia dónde vamos. Es una obra fundamental en el panorama teatral.
¿POR QUÉ SE SUICIDAN? STEFAN: LA DESCOMPOSICIÓN ABSOLUTA DEL MUNDO
Las razones por las que Stefan Zweig llega al suicidio son múltiples, señala Antonio Tabares, pero
-
|
|
|
CELIA VIOQUE / ROBERTO QUINTANA FOTO: www.madridteatro.net |
llega un momento en que cree que todo por lo que ha luchado ha llegado a la descomposición absoluta. Estamos en 1942 y el mundo entero creían que los nazis iban a ganar la guerra. Lo japoneses acababan de conquistar Singapur. Se creía que el fascismo iba a triunfar y se iba a imponer. Todo por lo que has luchado: la libertad individual, el respeto por el otro de repente desaparece, y Stefan en ese mundo no quiere seguir viviendo.
LOTTE: ¿INCAPAZ DE VERSE SOLA? ¿POR AMOR A STEFAN?
|
|
ROBERTO QUINTANA / CELIA VIOQUE FOTO: www.madridteatro.net |
|
Una de las preguntas que puede plantearse es la incógnita de por qué Lotte acepta el suicidio, una vez que las inquietudes y penalidades internas son muy distintas de las de Zweig, bien por la edad o por la propia vida personal. Antonio Tabares ha investigado en las figuras de Lotte y Zweig, y aunque confiesa que es muy difícil entrar en la piscología de otras personas puede intuir algo:
- Lotte no tiene el nivel intelectual de Stefan y era un persona enfermiza. Siempre estuvo en un segundo plano respecto a su marido que era una eminencia y un autor mundialmente conocido. Sospecho que en ese exilio lejos de Europa y de lo que conocía fue incapaz de verse sola en aquella situación. Lotte es incapaz de eso, además de que tiene que ver también con el amor. Como está reflejado en la obra, más que incapaz de quedarse sola es incapaz de dejarlo solo en su decisión. Quizá es una muerte muy poetizada, pero si no ¿para qué hacemos el Arte?
Sergi Belbel añade que en la realidad no se sabe lo que ocurrió.
- A partir del suicidio Tabares hace que ocurra algo. Zweig está muerto desde el minuto uno de la función, pero la mujer está viva. Entonces quien realmente está haciendo la función dramática es el personaje de la mujer porque es la que llega al acto del suicidio con convicción. Ella tiene la necesidad de abrir las puertas a ese tercer personaje y tiene un resquicio de esperanza en la vida. Necesita abrir la puerta para que entre ese posible chorro de aire que, a lo mejor, pueda cambiar la situación. A medida que avanza la función ella se convierte en el personaje fuerte y en el que decide realizar el acto del suicidio con plena convicción. Es como si hubiera asumido todo el discurso, de manera no intelectual sino emocional del acto del suicidio de su marido. Es fenomenal. Es una función que se puede comparar a la de un autor clásico de altura.
FUNCIÓN De martes a sábado: 20:30h Domingo: 19:30h
Encuentro con el público 24 de mayo al finalizar la función
PRECIO 22 €
|
|
|
FOTO: www.madridteatro.net |
Título: Una hora en la vida de Stefan Zweig Texto: Antonio Tabares Espacio Sonoro: Jordi Bonet Diseño de vestuario: Carmen de Giles Estilo y caracterización: Manolo Cortes Espacio escénico: Max Glaenzel Ayudante espacio escénico: Josep Iglesias y José W Paredes Diseño de luces: José Luis Palomino Diseño gráfico: Íñigo Laspiur Artes plásticas: Alicia Moruno Fotografía: Marina Testino, Pablo Bravo-Ferrer y Neil Montgomery Gestión y Administración: Tabacasol Producción ejecutiva: Javier Serrano y Rafael Herrera Una producción de Hiperbólicas producciones: Tabacasol Ayudante de dirección: Antonio Calvo Intérpretes: Iñigo Núñez (Fridman), Roberto Quintana (Zweig), Celia Vioque (Lotte) Dirección: Sergi Belbel Duración aproximada: 90 min Estreno en Madrid: Teatro de la Abadía (Sala José Luis Alonso), 17 - V - 2018
Más información Una hora en la vida de Stefan. Zweig. Entrevista
|
Teatro de la Abadía Sala José Luis Alonso Director : José Luis Gómez
C/ Fernández de los Ríos, 42
28015 – Madrid
Tel.: 91 448 11 81
Fax.: 91 448 61 32
Metro: Quevedo, San Bernardo,
Argüelles, Moncloa, Canal,
IslasFilipinas Bus: 2/16/37/61/202
|
|